G4771–σύ–su

et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

σὺ su “You yourself”σεαυτόν. seauton “Yourself!”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

σὺ su “you yourself”σεαυτὸν seauton “Yourself”

Mais l'autre, répondant, le reprit, disant: Et tu ne crains pas Dieu, toi, car tu es sous le même jugement?

σὺ su “you yourself”

Et il disait à Jésus: Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu viendras dans ton royaume.

σου. sou “of You!”

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis: Aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.

σοι soi “to you”

Et Jésus, criant à haute voix, dit: Père! entre tes mains je remets mon esprit. Et ayant dit cela, il expira.

σου sou “of You”

n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous comment il vous parla quand il était encore en Galilée, disant:

ὑμῖν humin “to you”

Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit: Est-ce que tu séjournes tout seul dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

σὺ su “You yourself”

¶ Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d'eux, et leur dit: Paix vous soit!

ὑμῖν. humin “to you.”

Et il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi monte-t-il des pensées dans vos coeurs?

ὑμῶν; humōn “of you?”

Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'étais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν humin “you”

Et vous, vous êtes témoins de ces choses;

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

et voici, moi j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, demeurez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut.

ὑμᾶς. humas “you.”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

¶ Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?

σὺ su “You yourself”

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis pas. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

σὺ su “You yourself”σύ; su “you yourself?”

Ils lui dirent donc: Qui es-tu, afin que nous donnions réponse à ceux qui nous ont envoyés? Que dis-tu de toi-même?

σεαυτοῦ; seautou “yourself?”

Et ils l'interrogèrent et lui dirent: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es ni le Christ, ni Élie, ni le prophète?

σὺ su “you yourself”

Jean leur répondit, disant: Moi, je baptise d'eau; mais au milieu de vous il y en a un que vous ne connaissez pas,

ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Celui-ci trouve d'abord son propre frère Simon, et lui dit: Nous avons trouvé le Messie (ce qui, interprété, est Christ).

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israélite, en qui il n'y a pas de fraude.

σε se “you”σε. se “you.”

Nathanaël lui dit: D'où me connais-tu? Jésus répondit et lui dit: Avant que Philippe t'eût appelé, quand tu étais sous le figuier, je te voyais.

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël.

σοι soi “to you”σε se “you”

Jésus répondit et lui dit: Parce que je t'ai dit que je te voyais sous le figuier, tu crois? tu verras de plus grandes choses que celles-ci.

ὑμῖν humin “to all of you”

Jésus lui dit: Qu'y a-t-il entre moi et toi, femme? Mon heure n'est pas encore venue.

σοί, soi “to you,”

Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.

ὑμῖν, humin “to you,”