G4771–σύ–su

Malheur à vous, docteurs de la loi! parce que vous avez enlevé la clef de la science; vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché d'entrer ceux qui le voulaient.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez craindre.

ὑμῖν humin “you”ὑμῖν· humin “to you;”

Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

ὑμῶν humōn “of you”

Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;

ὑμῖν· humin “to you;”

Quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;

ὑμᾶς humas “you”

car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

ὑμᾶς humas “you”

Jésus lui répondit: O homme, qui m'a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages?

ὑμᾶς; humas “you?”

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?

σου sou “of you”σοῦ. sou “you.”

Jésus dit ensuite à ses disciples: C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.

ὑμῖν· humin “to you:”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

ὑμῶν humōn “you”

Considérez comment croissent les lis: ils ne travaillent ni ne filent; cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.

ὑμῖν· humin “to you;”

Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?

ὑμᾶς, humas “you,”

Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.

ὑμῶν humōn “of you”

Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

ὑμῖν. humin “to you.”

Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.

ὑμῶν humōn “of you”

Car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῶν humōn “of you”

Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

ὑμῶν humōn “your”

Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera veillant! Je vous le dis en vérité, il se ceindra, les fera mettre à table, et s'approchera pour les servir.

ὑμῖν humin “to you”

Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y penserez pas.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

ὑμῖν humin “to you”