G4771–σύ–su

Mais si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un de tes membres périsse, et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.

σου sou “of you”σε, se “you,”σοῦ· sou “you;”σοι soi “for you”σου sou “of you”σου sou “of you”

Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un de tes membres périsse, et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.

σου sou “of you”σε, se “you,”σοῦ· sou “you;”σοι soi “for you”σου sou “of you”σου sou “of you”

Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n'est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.

ὑμῖν humin “to you”

¶ Vous avez encore ouï qu'il a été dit aux anciens: "Tu ne te parjureras pas, mais tu rendras au *Seigneur tes serments".

σου. sou “of you.”

Mais moi, je vous dis de ne pas jurer du tout; ni par le ciel, car il est le trône de Dieu;

ὑμῖν humin “to you”

Tu ne jureras pas non plus par ta tête, car tu ne peux faire blanc ou noir un cheveu.

σου sou “of you”

Mais que votre parole soit: Oui, oui; non, non; car ce qui est de plus vient du mal.

ὑμῶν humōn “of you”

Mais moi, je vous dis: Ne résistez pas au mal; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre;

ὑμῖν humin “to you”σε se “you”σου, sou “of you,”

et à celui qui veut plaider contre toi et t'ôter ta tunique, laisse-lui encore le manteau;

σοι soi “you”σου sou “of you”

et si quelqu'un veut te contraindre de faire un mille, vas-en deux avec lui.

σε se “you”

Donne à qui te demande, et ne te détourne pas de qui veut emprunter de toi.

σε se “you”σοῦ sou “you”

¶ Vous avez ouï qu'il a été dit: "Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi".

σου sou “of you”σου. sou “of you.’”

Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persécutent,

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς, humas “you,”

en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

ὑμῶν humōn “of you”

Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous? Les publicains même n'en font-ils pas autant?

ὑμᾶς, humas “you,”

Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres? Les nations même ne font-elles pas ainsi?

ὑμῶν humōn “of you”

Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”

¶ Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus par eux; autrement vous n'avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Quand donc tu fais l'aumône, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être glorifiés par les hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

σου, sou “you,”ὑμῖν· humin “to you;”

Mais toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

σοῦ sou “You”σου sou “of you”σου sou “of you”

en sorte que ton aumône soit faite dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

σου sou “your”σου sou “of you”σοι soi “you”

¶ Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu'ils soient vus des hommes. En vérité, je vous dis: ils ont leur récompense!

ὑμῖν humin “to you”

Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

σὺ su “You yourself”σου, sou “of you,”σου sou “of you”σου sou “of you”σου sou “of you”σοι soi “you”

Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “your”

¶ Vous donc, priez ainsi: Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié;

ὑμεῖς· humeis “you yourselves:”σου· sou “of You;”