G4771–σύ–su

Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

ὑμῖν humin “to you”

craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.

ὑμᾶς humas “you”

Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.

ὑμῖν· humin “to you;”

Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le.

ὑμῖν humin “you”

Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque.

ὑμῖν humin “you”

Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

Je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.

ὑμῖν humin “to you”

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

ὑμᾶς humas “you”

Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.

σοι soi “to you”σὺ su “yourself”

Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.

σοι, soi “You,”σε se “You”

Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

σοι· soi “to You;”σύ. su “You.”

J'étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi. Mais c'est afin que les Écritures soient accomplies.

ὑμᾶς humas “you”

Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?

σου sou “You”

Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?

σὺ su “You yourself”

Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

ὑμῖν humin “to you”

Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.

σὺ su “you yourself”

Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.

σὺ su “you yourself”

Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

σου sou “of you”

Pilate l'interrogea: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Pilate l'interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t'accusent.

σου sou “You”

Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juif?

ὑμῖν humin “to you”

sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!

σεαυτὸν seauton “Yourself”

Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν. humin “to you.”

il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,

σοι soi “to you”