G4771–σύ–su

Et comme ils mangeaient, il dit: En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

Et Judas qui le livrait, répondant, dit: Est-ce moi, Rabbi? Il lui dit: Tu l'as dit.

σὺ su “You yourself”

Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

¶ Alors Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées";

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

mais, après que j'aurai été ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

ὑμᾶς humas “you”

Et Pierre, répondant, lui dit: Si tous étaient scandalisés en toi, moi, je ne serai jamais scandalisé en toi.

σοί, soi “You,”

Jésus lui dit: En vérité, je te dis, que cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

σοι soi “to you”

Pierre lui dit: Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la même chose.

σοὶ soi “You”σε se “You”

Et s'en allant un peu plus avant, il tomba sur sa face, priant et disant: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe passe loin de moi; toutefois, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux.

σύ. su “You.”

Il s'en alla de nouveau une seconde fois, et il pria, disant: Mon Père, s'il n'est pas possible que ceci passe loin de moi, sans que je le boive, que ta volonté soit faite.

σου. sou “of You.”

Jésus lui dit: Remets ton épée en son lieu; car tous ceux qui auront pris l'épée périront par l'épée.

σου sou “of you”

En cette heure-là Jésus dit aux foules: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre? J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.

ὑμᾶς humas “you”

Et le souverain sacrificateur, se levant, lui dit: Ne réponds-tu rien? De quoi ceux-ci témoignent-ils contre toi?

σου sou “you”

Mais Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, répondant, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, que tu nous dises si toi, tu es le Christ, le Fils de Dieu.

σε se “you”σὺ su “You yourself”

Jésus lui dit: Tu l'as dit. De plus, je vous dis: dorénavant vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant sur les nuées du ciel.

σὺ su “You yourself”ὑμῖν· humin “to you;”

Et répondant, ils dirent: Il mérite la mort.

ὑμῖν humin “you”

disant: Prophétise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappé?

σε; se “You?”

¶ Or Pierre était assis dehors, dans la cour; et une servante vint à lui, disant: Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen.

σὺ su “You yourself”

Et un peu après, ceux qui se trouvaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: Certainement, toi, tu es aussi de ces gens-là; car aussi ton langage te fait reconnaître.

σὺ su “you yourself”σου sou “of you”σε se “you”

J'ai péché en livrant le sang innocent. Mais ils dirent: Que nous importe! tu y aviseras.

σὺ su “You yourself”

¶ Or Jésus se tenait devant le gouverneur; et le gouverneur l'interrogea, disant: Es-tu, toi, le roi des Juifs?

σὺ su “You yourself”σὺ su “You yourself”

Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils portent témoignage contre toi?

σου sou “You”

Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ?

ὑμῖν; humin “to you?”

Et comme il était assis sur le tribunal, sa femme lui envoya dire: N'aie rien à faire avec ce juste; car j'ai beaucoup souffert aujourd'hui à son sujet dans un songe.

σοὶ soi “between you”

Et le gouverneur, répondant, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Et ils dirent: Barabbas.

ὑμῖν; humin “to you?”