Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G4413Gπρῶτοςprōtos

firstPart of speech: Greek Adjective

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 26
  2. 15
  3. 18
  4. 11
  5. 10
  6. 5
  7. 8
  8. 1
  9. Galatians: 0
  10. 1
  11. 1
  12. Colossians: 0
  13. 2
  14. 1
  15. 5
  16. 4
  17. 1
  18. Philemon: 0
  19. 10
  20. 1
  21. 1
  22. 3
  23. 1
  24. 2 John: 0
  25. 3 John: 0
  26. Jude: 0
  27. 18

Renderings

Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.

Other meanings of G4413

  • G4413Hπρῶτοςprōtosfirst: previousG:AOccurrences: 8
  • G4413Iπρῶτοςprōtosfirst: chiefG:AOccurrences: 5
  • G4413Jπρῶτοςprōtosfirst: bestG:AOccurrences: 9

143 occurrences in 136 verses

With their references and text in Bible Segond 1910.

  1. 2 Timothy 2:6

    Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.

    πρῶτον prōton “first”

  2. 2 Timothy 4:16

    Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé!

    πρώτῃ prōtē “first”

  3. 2 Timothy 4:22

    Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

    πρῶτον prōton “first”

  4. Titus 3:15

    Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!

    πρῶτον prōton “first”

  5. Hebrews 7:2

    et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, -

    πρῶτον prōton “first”

  6. Hebrews 8:7

    En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

    πρώτη prōtē “first”

  7. Hebrews 8:13

    En disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.

    πρώτην· prōtēn “first;”

  8. Hebrews 9:1

    La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

    πρώτη prōtē “first”

  9. Hebrews 9:2

    Un tabernacle fut, en effet, construit. Dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition.

    πρώτη prōtē “first [room] —”

  10. Hebrews 9:6

    Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle;

    πρώτην prōtēn “first”

  11. Hebrews 9:8

    Le Saint Esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n'était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.

    πρώτης prōtēs “first”

  12. Hebrews 9:15

    Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis.

    πρώτῃ prōtē “first”

  13. Hebrews 9:18

    Voilà pourquoi c'est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

    πρώτη prōtē “first”

  14. Hebrews 10:9

    il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.

    πρῶτον prōton “first”

  15. James 3:17

    La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.

    πρῶτον prōton “first”

  16. 1 Peter 4:17

    Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de Dieu?

    πρῶτον prōton “first”

  17. 2 Peter 1:20

    sachant tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Écriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,

    πρῶτον prōton “first”

  18. 2 Peter 2:20

    En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus, leur dernière condition est pire que la première.

    πρώτων. prōtōn “first.”

  19. 2 Peter 3:3

    enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,

    πρῶτον prōton “first”

  20. 1 John 4:19

    Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

    πρῶτος prōtos “first”

  21. Revelation 1:11

    qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.

    πρῶτος prōtos “first”

  22. Revelation 1:17

    Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point!

    πρῶτος prōtos “First”

  23. Revelation 2:4

    Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.

    πρώτην prōtēn “first”

  24. Revelation 2:5

    Souviens-toi donc d'où tu es tombé, repens-toi, et pratique tes premières oeuvres; sinon, je viendrai à toi, et j'ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.

    πρῶτα prōta “first”

  25. Revelation 2:8

    Écris à l'ange de l'Église de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:

    πρῶτος prōtos “First”