G4396–προφήτης–prophētēs

Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même, ou de quelque autre?

προφήτης prophētēs “prophet”

Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.

προφῆται prophētai “prophets”

¶ Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

προφῆται prophētai “prophets”

¶ Or il y avait à Antioche, dans l'assemblée qui était là, des prophètes et des docteurs: et Barnabas, et Siméon, appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, et Manahen, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul.

προφῆται prophētai “prophets”

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.

προφητῶν prophētōn “Prophets”

après ces choses, jusqu'à environ quatre cent cinquante ans, il leur donna des juges, jusqu'à Samuel le prophète.

προφήτου· prophētou “prophet;”

car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n'ayant pas connu Jésus, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.

προφητῶν prophētōn “prophets”

Prenez donc garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:

προφήταις· prophētais “prophets:”

Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:

προφητῶν prophētōn “prophets”

Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent.

προφῆται prophētai “prophets”

Et comme nous nous arrêtâmes là plusieurs jours, un prophète nommé Agabus descendit de la Judée;

προφήτης prophētēs “a prophet”

Mais je te confesse bien ceci, que, selon la voie qu'ils appellent secte, ainsi je sers le Dieu de mes pères, croyant toutes les choses qui sont écrites dans la loi et dans les prophètes,

προφήταις prophētais “Prophets”

Ayant donc reçu le secours qui vient de Dieu, me voici debout jusqu'à ce jour, rendant témoignage aux petits et aux grands, ne disant rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé devoir arriver,

προφῆται prophētai “prophets”

O roi Agrippa! crois-tu aux prophètes? Je sais que tu y crois.

προφήταις; prophētais “prophets?”

¶ Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis; et il leur exposait la vérité, en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu'au soir, cherchant à les persuader des choses concernant Jésus, et par la loi de

προφητῶν prophētōn “Prophets”

Et n'étant pas d'accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole: l'Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète, disant:

προφήτου prophētou “prophet”

(lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures),

προφητῶν prophētōn “prophets”

Mais maintenant, sans loi, la justice de Dieu est manifestée, témoignage lui étant rendu par la loi et par les prophètes,

προφητῶν, prophētōn “Prophets,”

"*Seigneur, ils ont tué tes prophètes; ils ont renversé tes autels; et moi, je suis demeuré seul, et ils cherchent ma vie."

προφήτας prophētas “prophets”

Dieu a placé les uns dans l'assemblée: -d'abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, diverses sortes de langues.

προφήτας, prophētas “prophets,”

Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?

προφῆται; prophētai “[are] prophets?”

et que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent;

προφῆται prophētai “Prophets”

Et les esprits des prophètes sont assujettis aux prophètes.

προφητῶν prophētōn “of prophets”προφήταις prophētais “to prophets”

Si quelqu'un pense être prophète ou spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont le commandement du Seigneur.

προφήτης prophētēs “a prophet”

ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,

προφητῶν, prophētōn “prophets,”