G4383–πρόσωπον–prosōpon

Denn wie ein Fallstrick wird er über alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden^G4383 wohnen.

πρόσωπον prosōpon “[the] face”

und nachdem sie ihn verhüllt hatten, schlugen sie ihn ins Angesicht^G4383 und fragten ihn und sprachen: Weissage uns, wer ist's, der dich geschlagen hat?

πρόσωπον prosōpon “face”

Da sie nun erschraken und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen diese zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?

πρόσωπα prosōpa “faces”

Du hast mir die Wege des Lebens gezeigt; du wirst mich mit Freude erfüllen vor deinem Angesicht^G4383!«

προσώπου prosōpou “presence”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor^G4383 Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

πρόσωπον prosōpon “[the] presence”

So tut nun Buße und bekehrt euch, daß eure Sünden ausgetilgt werden, damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht^G4383 des Herrn kommen

προσώπου prosōpou “[the] presence”

Sie nun gingen voll Freude vom Hohen Rat hinweg, weil sie gewürdigt worden waren, Schmach zu leiden um Seines Namens willen;

προσώπου prosōpou “[the] presence”

Und als alle, die im Hohen Rat saßen, ihn anblickten, sahen sie sein Angesicht^G4383 wie das Angesicht^G4383 eines Engels.

πρόσωπον prosōpon “face”πρόσωπον prosōpon “[the] face”

Dieses brachten auch unsere Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua [supplied: in das Land], als sie es von den Heiden in Besitz nahmen, die Gott vor dem Angesicht^G4383 unserer Väter vertrieb, bis zu den Tagen Davids.

προσώπου prosōpou “face”

nachdem Johannes vor seinem Auftreten^G4383 dem ganzen Volk Israel eine Taufe der Buße verkündigt hatte.

προσώπου prosōpou “face”

Und er hat aus einem Blut jedes Volk der Menschheit gemacht, daß sie auf dem ganzen Erdboden wohnen sollen, und hat im voraus verordnete Zeiten und die Grenzen ihres Wohnens bestimmt,

προσώπου prosōpou “[the] face”

Und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein Angesicht^G4383 nicht mehr sehen werdet, ihr alle, bei denen ich umhergezogen bin und das Reich Gottes verkündigt habe.

πρόσωπόν prosōpon “face”

am meisten betrübt über das Wort, das er gesagt hatte, daß sie sein Angesicht^G4383 nicht mehr sehen würden. Und sie geleiteten ihn zum Schiff.

πρόσωπον prosōpon “face”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor^G4383 Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

πρόσωπον prosōpon “face”

Denn wir sehen jetzt mittels eines Spiegels wie im Rätsel, dann aber von Angesicht^G4383 zu Angesicht^G4383; jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

πρόσωπον prosōpon “face”πρόσωπον· prosōpon “face;”

und so würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und so würde er auf sein Angesicht^G4383 fallen und Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch ist.

πρόσωπον prosōpon “[his] face”

wobei auch ihr mitwirkt durch eure Fürbitte für uns, damit wegen der von vielen Personen für uns [supplied: erbetenen] Gnadengabe auch von vielen gedankt werde um unsretwillen.

προσώπων prosōpōn “persons”

Wem ihr aber etwas vergebt, dem vergebe ich auch; denn wenn ich auch jemand etwas vergebe, so vergebe ich es um euretwillen, vor dem Angesicht^G4383 des Christus,

προσώπῳ prosōpō “[the] presence”

Wenn aber der Dienst des Todes durch in Stein gegrabene Buchstaben von solcher Herrlichkeit war, daß die Kinder Israels nicht in das Angesicht^G4383 Moses schauen konnten wegen der Herrlichkeit seines Antlitzes^G4383, die doch vergänglich war,

πρόσωπον prosōpon “face”προσώπου prosōpou “face”

und nicht wie Mose, der eine Decke auf sein Angesicht^G4383 legte, damit die Kinder Israels nicht auf das Ende dessen sähen, was weggetan werden sollte.

πρόσωπον prosōpon “face”

Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Angesicht^G4383 die Herrlichkeit des Herrn anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich vom Geist des Herrn.

προσώπῳ prosōpō “in face”

Denn Gott, der dem Licht gebot, aus der Finsternis hervorzuleuchten, er hat es auch in unseren Herzen licht werden lassen, damit wir erleuchtet werden mit der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht^G4383 Jesu Christi.

προσώπῳ prosōpō “[the] face”

Denn wir empfehlen uns nicht nochmals selbst euch gegenüber, sondern wir geben euch Gelegenheit, euch unsretwegen zu rühmen, damit ihr es denen entgegenhalten könnt, die sich des Äußeren^G4383 rühmen, aber nicht des Herzens.

προσώπῳ prosōpō “appearance”

So liefert nun den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens von euch ihnen gegenüber und vor^G4383 den Gemeinden!

πρόσωπον prosōpon “face”

Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch angesichts der Sanftmut und Freundlichkeit des Christus, der ich von Angesicht zu Angesicht^G4383 demütig bin bei euch, abwesend aber mutig gegen euch;

πρόσωπον prosōpon “appearance”