Lexicon entry · Greek
G4352προσκυνέωproskuneō
to worshipPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
60 occurrences in 54 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ihr habt die Hütte des Moloch und das Sternbild eures Gottes Remphan umhergetragen, die Bilder, die ihr gemacht habt, um sie anzubetenG4352. Und ich werde euch wegführen über Babylon hinaus.«
προσκυνεῖν proskunein “to worship”
Und er stand auf und machte sich auf den Weg. Und siehe, [supplied: da war] ein Äthiopier, ein Kämmerer und Gewaltiger der Kandake, der Königin der Äthiopier, welcher über ihren ganzen Schatz gesetzt war; dieser war gekommen, um in Jerusalem anzubetenG4352,
προσκυνήσων proskunēsōn “to then worship”
Als nun Petrus gerade hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel ihm zu Füßen und huldigteG4352 ihm.
προσεκύνησεν. prosekunēsen “worshiped [him].”
weil du erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog, um in Jerusalem anzubetenG4352.
προσκυνήσων proskunēsōn “to then worship”
und so würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und so würde er auf sein Angesicht fallenG4352 und Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch ist.
προσκυνήσει proskunēsei “he will worship”
Hebrews 1:6 (not in Schlachter 2000)
προσκυνησάτωσαν proskunēsatōsan “should worship”
Hebrews 11:21 (not in Schlachter 2000)
προσεκύνησεν prosekunēsen “worshiped”
Siehe, ich gebe, daß solche aus der Synagoge des Satans, die sich Juden nennen und es nicht sind, sondern lügen, siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen und vor deinen Füßen niederfallen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “they will worship”
so fallen die 24 Ältesten nieder vor dem, der auf dem Thron sitzt, und beten den an, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie werfen ihre Kronen vor dem Thron nieder und sprechen:
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “they will worship”
Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die 24 Ältesten fielen nieder und betetenG4352 den an, der lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.
προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”
Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und die vier lebendigen Wesen und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und betetenG4352 Gott an
προσεκύνησαν prosekunēsan “worshiped”
Und die übrigen Menschen, die durch diese Plagen nicht getötet wurden, taten nicht Buße über die Werke ihrer Hände, so daß sie nicht mehr die Dämonen und die Götzen aus Gold und Silber und Erz und Stein und Holz angebetet hätten, die weder sehen, noch hören, noch gehen können.
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “they will worship”
Und mir wurde eine Meßrute gegeben, gleich einem Stab; und der Engel stand da und sagte: Mache dich auf und miß den Tempel Gottes samt dem Altar, und die, welche darin anbetenG4352!
προσκυνοῦντας proskunountas “worshiping”
Und die 24 Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen saßen, fielen auf ihr Angesicht und betetenG4352 Gott an
προσεκύνησαν prosekunēsan “worshiped”
Und sie betetenG4352 den Drachen an, der dem Tier Vollmacht gegeben hatte, und sie betetenG4352 das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich? Wer vermag mit ihm zu kämpfen?
προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”
Und alle, die auf der Erde wohnen, werden es anbetenG4352, deren Namen nicht geschrieben stehen im Buch des Lebens des Lammes, das geschlachtet worden ist, von Grundlegung der Welt an.
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “will worship”
Und es übt alle Vollmacht des ersten Tieres aus vor dessen Augen und bringt die Erde und die auf ihr wohnen dazu, daß sie das erste Tier anbeten, dessen Todeswunde geheilt wurde.
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “they will worship”
Und es wurde ihm gegeben, dem Bild des Tieres einen Geist zu verleihen, so daß das Bild des Tieres sogar redete und bewirkte, daß alle getötetG4352 wurden, die das Bild des Tieres nicht anbeteten.
προσκυνήσωσιν proskunēsōsin “shall worship”
Der sprach mit lauter Stimme: Fürchtet Gott und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen; und betetG4352 den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat!
προσκυνήσατε proskunēsate “do worship”
Und ein dritter Engel folgte ihnen, der sprach mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und das Malzeichen auf seine Stirn oder auf seine Hand annimmt,
προσκυνεῖ proskunei “worships”
Und der Rauch ihrer Qual steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit; und die das Tier und sein Bild anbetenG4352, haben keine Ruhe Tag und Nacht, und wer das Malzeichen seines Namens annimmt.
προσκυνοῦντες proskunountes “worshiping”
Wer sollte dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alle Völker werden kommen und vor dir anbetenG4352, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden!
προσκυνήσουσιν proskunēsousin “will worship”
Und der erste ging hin und goß seine Schale aus auf die Erde; da entstand ein böses und schmerzhaftes Geschwür an den Menschen, die das Malzeichen des Tieres hatten und die sein Bild anbeteten.
προσκυνοῦντας proskunountas “worshiping”
Und die 24 Ältesten und die vier lebendigen Wesen fielen nieder und betetenG4352 Gott an, der auf dem Thron saß, und sprachen: Amen! Hallelujah!
προσεκύνησαν prosekunēsan “they worshiped”
Und ich fiel vor seinen Füßen nieder, um ihn anzubetenG4352. Und er sprach zu mir: Sieh dich vor, tue es nicht! Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. BeteG4352 Gott an! Denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Weissagung.
προσκυνῆσαι proskunēsai “to worship”προσκύνησον. proskunēson “do worship.”