Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Greek

G4314πρόςpros

to/withPart of speech: Greek Preposition

Lexicon
From STEPBible's TBESG (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 43
  2. 67
  3. 171
  4. 105
  5. 140
  6. 19
  7. 25
  8. 34
  9. 10
  10. 17
  11. 5
  12. 7
  13. 14
  14. 5
  15. 6
  16. 8
  17. 6
  18. 4
  19. 20
  20. 2
  21. 3
  22. 2
  23. 8
  24. 3
  25. 1
  26. Jude: 0
  27. 9

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

  • zu326 · 56%
  • zu81 · 14%
  • bei44 · 8%
  • an26 · 4%
  • gegen20 · 3%
  • zur17 · 3%
  • zum16 · 3%
  • Other (19) 53 · 9%
    • gegenüber10 · 2%
    • vor10 · 2%
    • mit5 · 1%
    • bei4 · 1%
    • zueinander4 · 1%
    • angehen2 · < 1%
    • auf2 · < 1%
    • Gott2 · < 1%
    • sich2 · < 1%
    • untereinander2 · < 1%
    • vor2 · < 1%
    • an1 · < 1%
    • antwortete1 · < 1%
    • heim1 · < 1%
    • nur1 · < 1%
    • Synagoge1 · < 1%
    • wandelten1 · < 1%
    • wozu1 · < 1%
    • zueinander1 · < 1%

734 occurrences in 679 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. John 11:32

    Als aber Maria dorthin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie zu seinen Füßen nieder und sprach zu ihm: Herr, wenn du hier gewesen wärst, mein Bruder wäre nicht gestorben!

    πρὸς pros “at”

  2. John 11:45

    Viele nun von den Juden, die zuG4314 Maria gekommen waren und sahen, was Jesus getan hatte, glaubten an ihn.

    πρὸς pros “to”

  3. John 11:46

    Etliche aber von ihnen gingen zuG4314 den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

    πρὸς pros “to”

  4. John 12:19

    Da sprachen die Pharisäer zueinanderG4314: Ihr seht, daß ihr nichts ausrichtet. Siehe, alle Welt läuft ihm nach!

    πρὸς pros “among”

  5. John 12:32

    und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zuG4314 mir ziehen.

    πρὸς pros “to”

  6. John 13:1

    Vor dem Passahfest aber, da Jesus wußte, daß seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zumG4314 Vater zu gehen: wie er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

    πρὸς pros “to”

  7. John 13:3

    da Jesus wußte, daß ihm der Vater alles in die Hände gegeben hatte und daß er von Gott ausgegangen war und zuG4314 Gott hinging,

    πρὸς pros “to”

  8. John 13:6

    Da kommt er zuG4314 Simon Petrus, und dieser spricht zu ihm: Herr, du wäschst mir die Füße?

    πρὸς pros “to”

  9. John 13:28

    Es verstand aber keiner von denen, die zu Tisch saßen, wozuG4314 er ihm dies sagte.

    πρὸς pros “to”

  10. John 14:3

    Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zuG4314 mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin.

    πρὸς pros “to”

  11. John 14:6

    Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zumG4314 Vater als nur durch mich!

    πρὸς pros “to”

  12. John 14:12

    Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zuG4314 meinem Vater gehe.

    πρὸς pros “to”

  13. John 14:18

    Ich lasse euch nicht als Waisen zurück; ich komme zuG4314 euch.

    πρὸς pros “to”

  14. John 14:23

    Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt, so wird er mein Wort befolgen, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zuG4314 ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

    πρὸς pros “to”

  15. John 14:28

    Ihr habt gehört, daß ich euch sagte: Ich gehe hin, und ich komme zuG4314 euch! Wenn ihr mich lieb hättet, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zumG4314 Vater; denn mein Vater ist größer als ich.

    πρὸς pros “to”πρὸς pros “to”

  16. John 16:5

    Nun aber gehe ich hin zuG4314 dem, der mich gesandt hat, und niemand unter euch fragt mich: Wohin gehst du?,

    πρὸς pros “to”

  17. John 16:7

    Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Beistand nicht zuG4314 euch. Wenn ich aber hingegangen bin, will ich ihn zuG4314 euch senden.

    πρὸς pros “to”πρὸς pros “to”

  18. John 16:10

    von Gerechtigkeit aber, weil ich zuG4314 meinem Vater gehe und ihr mich nicht mehr seht;

    πρὸς pros “to”

  19. John 16:16

    Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen; denn ich gehe zumG4314 Vater.

    πρὸς pros “to”

  20. John 16:17

    Da sprachen etliche seiner Jünger zueinanderG4314: Was bedeutet das, daß er sagt: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen, und: Ich gehe zumG4314 Vater?

    πρὸς pros “to”πρὸς pros “to”

  21. John 16:28

    Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zumG4314 Vater.

    πρὸς pros “to”

  22. John 17:11

    Und ich bin nicht mehr in der Welt; diese aber sind in der Welt, und ich komme zuG4314 dir. Heiliger Vater, bewahre sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, gleichwie wir!

    πρὸς pros “to”

  23. John 17:13

    Nun aber komme ich zuG4314 dir und rede dies in der Welt, damit sie meine Freude völlig in sich haben.

    πρὸς pros “to”

  24. John 18:13

    und sie führten ihn zuerst ab zuG4314 Hannas; denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher in jenem Jahr Hoherpriester war.

    πρὸς pros “to”

  25. John 18:16

    Petrus aber stand draußen vorG4314 der Tür. Da ging der andere Jünger hinaus, der mit dem Hohenpriester bekannt war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.

    πρὸς pros “at”