G4245G–πρεσβύτερος–presbuteros

And whanne thei weren delyuerid, thei camen to her felowis, and telden to hem, hou grete thingis the princis of preestis and the eldre men hadden seid to hem.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

And so thei moueden togidere the puple, and the eldre men, and the scribis; and thei rannen togidre, and token hym, and brouyten in to the counsel.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

Which thing also thei diden, and sente it to the eldre men, bi the hoondis of Barnabas and Saul.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

And whanne thei hadden ordeined prestis to hem bi alle citees, and hadden preied with fastyngis, thei bitoken hem to the Lord, in whom thei bileueden.

πρεσβυτέρους, presbuterous “elders,”

Therfor whanne ther was maad not a litil discencioun to Poul and Barnabas ayens hem, thei ordeyneden, that Poul and Barnabas, and summe othere of hem, schulden go vp to the apostlis and preestis in Jerusalem, on this questioun.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

And whanne thei camen to Jerusalem, thei weren resseyued of the chirche and of the apostlis, and of the eldre men, and telden, hou greet thingis God dide with hem.

πρεσβυτέρων, presbuterōn “elders,”

And the apostlis and eldre men camen togidre, to se of `this word.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Thanne it pleside to the apostlis, and to the eldre men, with al the chirche, to chees men of hem, and sende to Antioche, with Poul and Barnabas, Judas, that was named Barsabas, and Silas, the firste men among britheren;

πρεσβυτέροις presbuterois “elders”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Whanne thei passiden bi citees, thei bitoken to hem to kepe the techingis, that weren demyd of apostlis and eldre men, that weren at Jerusalem.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

Fro Mylete he sente to Effesi, and clepide the grettest men of birthe of the chirche.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

And in the dai suynge Poul entride with vs to James, and alle the eldre men weren gaderid.

πρεσβύτεροι. presbuteroi “elders.”

And thei wenten to the princis of prestis, and eldre men, and seiden, With deuocioun we han a vowid, that we schulen not taste ony thing, til we sleen Poul.

πρεσβυτέροις presbuterois “elders”

And aftir fyue daies, Ananye, prince of preestis, cam doun with summe eldere men, and Terculle, a feir speker, which wenten to the precident ayens Poul.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

of which, whanne Y was at Jerusalem, princis of preestis and the eldre men of Jewis camen to me, and axiden dampnacioun ayens hym.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Nyle thou resseyue accusyng ayens a preest, but vndur tweyne or thre witnessis.

πρεσβυτέρου presbuterou “an elder”

For cause of this thing Y lefte thee at Crete, that thou amende tho thingis that failen, and ordeyne preestis bi citees, as also Y disposide to thee.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

If ony of you is sijk, lede he in preestis of the chirche, and preie thei for hym, and anoynte with oile in the name of the Lord;

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

Therfor Y, an euene eldre man, and a witnesse of Cristis passiouns, which also am a comynere of that glorie, that schal be schewid in tyme to comynge; byseche ye the eldre men,

Πρεσβυτέρους Presbuterous “Elders”

Also, ye yonge men, be ye suget to eldre men, and alle schewe ye togidere mekenesse; for the Lord withstondith proude men, but he yyueth grace to meke men.

πρεσβυτέροις, presbuterois “to [your] elders,”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

πρεσβύτερος presbuteros “elder”

The eldere man to Gayus, most dere brother, whom Y loue in treuthe.

πρεσβύτερος presbuteros “elder”

And in the cumpas of the seete weren foure and twenti smale seetis; and aboue the troones foure and twenti eldre men sittinge, hilid aboute with whijt clothis, and in the heedis of hem goldun corouns.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

the foure and twenti eldre men fellen doun bifor hym that sat on the trone, and worschipiden hym that lyueth in to worldis of worldis. And thei casten her corouns bifor the trone,

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”