G4198–πορεύω–poreuō

Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem.

πορευόμενον poreuomenon “going”

Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “they went”

Pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: Seigneur, je te suivrai partout où tu iras.

πορευομένων poreuomenōn “when are going”

C'est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: Va, et toi, fais de même.

πορεύου, poreuou “do go”

Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.

πορεύεσθαι poreuesthai “proceeding”

Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois pains,

πορεύσεται poreusetai “will go”

Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.

πορεύεται poreuetai “it goes”

Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va-t'en, pars d'ici, car Hérode veut te tuer.

πορεύου poreuou “do proceed”

Il leur répondit: Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Mais il faut que je marche aujourd'hui, demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to proceed,”

Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

Un autre dit: J'ai acheté cinq paires de boeufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie.

πορεύομαι poreuomai “I am going”

Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne s'assied d'abord pour examiner s'il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l'attaquer avec vingt mille?

πορευόμενος poreuomenos “proceeding”

Quel homme d'entre vous, s'il a cent brebis, et qu'il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il la retrouve?

πορεύεται poreuetai “goes”

Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les pourceaux.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,

πορεύσομαι poreusomai “I will go”

Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

πορευθῇ poreuthēa “shall go”

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.

πορεύεσθαι poreuesthai “going up”

Dès qu'il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs. Et, pendant qu'ils y allaient, il arriva qu'ils furent guéris.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé.

πορεύου· poreuou “do go forth;”

Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite.

ἐπορεύθη eporeuthē “proceeded”

Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.

ἐπορεύετο eporeueto “He was going on”

Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

πορευομένου poreuomenou “When is going”

Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

πορευθῆτε poreuthēte “may go”

et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant: Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”