G4183–πολύς–polus

¶ Dès lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fût mis à mort, et qu'il fût ressuscité le troisième jou

πολλὰ polla “many things”

et de grandes foules le suivirent, et il les guérit là.

πολλοί, polloi “great,”

Et le jeune homme, ayant entendu cette parole, s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.

πολλά. polla “many.”

Mais plusieurs qui sont les premiers seront les derniers, et des derniers seront les premiers.

Πολλοὶ Polloi “Many”

Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers les derniers, car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

πολλοὶ polloi “many”

de même que le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

πολλῶν. pollōn “many.”

¶ Et comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.

πολύς. polus “great.”

Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

πολλοὶ polloi “Many”

plusieurs viendront en mon nom, disant: Moi, je suis le Christ; et ils en séduiront plusieurs.

πολλοὶ polloi “Many”πολλοὺς pollous “many”

Et alors plusieurs seront scandalisés, et se livreront l'un l'autre; et se haïront l'un l'autre;

πολλοὶ polloi “many”

et plusieurs faux prophètes s'élèveront et en séduiront plusieurs:

πολλοὶ polloi “many”πολλούς· pollous “many;”

et parce que l'iniquité prévaudra, l'amour de plusieurs sera refroidi;

πολλῶν. pollōn “many.”

Et alors paraîtra le signe du fils de l'homme dans le ciel: et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

πολλῆς. pollēs “great.”

Et longtemps après, le maître de ces esclaves vient et règle compte avec eux.

πολὺν polun “much”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

πολλῶν pollōn “many things”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

πολλῶν pollōn “many things”

Car ce parfum aurait pu être vendu pour une forte somme, et être donné aux pauvres.

πολλοῦ pollou “for much”

Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.

πολλῶν pollōn “many”

¶ Et comme il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande foule avec des épées et des bâtons, de la part des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple.

πολὺς polus “great”

Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d'anges?

πλείω pleiō “more”

et ils n'en trouvèrent point, -bien que plusieurs faux témoins fussent venus. Mais, à la fin, deux faux témoins vinrent, et dirent:

πολλῶν pollōn “of many”

Et comme il était assis sur le tribunal, sa femme lui envoya dire: N'aie rien à faire avec ce juste; car j'ai beaucoup souffert aujourd'hui à son sujet dans un songe.

πολλὰ polla “many things”

et les sépulcres s'ouvrirent; et beaucoup de corps des saints endormis ressuscitèrent,

πολλὰ polla “many”

étant sortis des sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte ville, et apparurent à plusieurs.

πολλοῖς. pollois “to many.”

Et il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin, qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant,

πολλαὶ pollai “many”