G4183–πολύς–polus

For thilke that he knewe bifor, he bifor ordenede bi grace to be maad lijk to the ymage of his sone, that he be the first bigetun among many britheren.

πολλοῖς pollois “many”

That if God willynge to schewe his wraththe, and to make his power knowun, hath suffrid in greet pacience vessels of wraththe able in to deth,

πολλῇ pollēa “much”

For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

πολλὰ polla “many”

so we many ben o bodi in Crist, and eche ben membris oon of anothir.

πολλοὶ polloi “many”

For which thing Y was lettid ful myche to come to you, and Y am lettid to this tyme.

πολλὰ polla “many [times]”

And now Y haue not ferthere place in these cuntrees, but Y haue desire to come to you, of many yeris that ben passid.

πολλῶν pollōn “many”

that ye resseyue hir in the Lord worthili to seyntis, and `that ye helpe hir in what euere cause sche schal nede of you. For sche helpide many men, and my silf.

πολλῶν pollōn “of many”

Grete wel Marie, the whiche hath trauelid myche in vs.

πολλὰ polla “much”

Grete wel Trifenam and Trifosam, whiche wymmen trauelen in the Lord. Grete wel Persida, most dereworthe womman, that hath trauelid myche in the Lord.

πολλὰ polla “much”

But, britheren, se ye youre clepyng; for not many wise men aftir the fleisch, not many myyti, not many noble.

πολλοὶ polloi “many”πολλοὶ polloi “many”πολλοὶ polloi “many”

And Y in sikenesse, and drede, and myche trembling, was among you;

πολλῷ pollō “much”

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.

πολλοὺς pollous “many”

For thouy ther ben summe that ben seid goddis, ethir in heuene, ether in erthe, as ther ben many goddis, and many lordis;

πολλοὶ polloi “many”πολλοί· polloi “many;”

For we manye ben o breed and o bodi, alle we that taken part of o breed and of o cuppe.

πολλοί polloi “many”

as Y bi alle thingis plese to alle men, not sekynge that that is profitable to me, but that that is profitable to manye men, that thei be maad saaf.

πολλῶν pollōn “many”

Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

πολλοὶ polloi “many”

For as ther is o body, and hath many membris, and alle the membris of the bodi whanne tho ben manye, ben o bodi, so also Crist.

πολλὰ polla “many”πολλὰ polla “many”

For the bodi is not o membre, but manye.

πολλά. polla “many.”

But now ther ben many membris, but o bodi.

πολλὰ polla “many”

But myche more tho that ben seyn to be the lowere membris of the bodi, ben more nedeful;

πολλῷ pollō “much”

For a grete dore and an opyn is openyd to me, and many aduersaries.

πολλοί. polloi “many.”

But, britheren, Y make knowun to you of Apollo, that Y preiede him myche, that he schulde come to you, with britheren. But it was not his wille to come now; but he schal come, whanne he schal haue leiser.

πολλὰ polla “greatly”

Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.

πολλὰ polla “heartily”

while also ye helpen in preier for vs; that of the persones of many faces of that yyuyng that is in vs, thankyngis ben don for vs bi many men to God.

πολλῶν pollōn “many”πολλῶν pollōn “many”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

πολλῆς pollēs “much”πολλῶν pollōn “many”