G4160G–ποιέω–poieō

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

ποιεῖτε poieite “do make”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden to hym, What token schewist thou to vs, that thou doist these thingis?

ποιεῖς; poieis “You do?”

And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

ἐποίει. epoiei “He was doing.”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

ποιεῖν poiein “to do”ποιεῖς, poieis “do,”

But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.

ποιῶν poiōn “practicing”

Therfor as Jhesu knew, that the Farisees herden, that Jhesu makith and baptisith mo disciplis than Joon,

ποιεῖ poiei “makes”

Come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that Y haue don; whether he be Crist?

ἐποίησα· epoiēsa “I did;”

Jhesus seith to hem, My mete is, that Y do the wille of hym that sente me, that Y perfourme the werk of hym.

ποιήσω poiēsō “I may do”

And of that citee many Samaritans bileueden in hym, for the word of the womman, that bare witnessyng, That he seide to me alle thingis that Y haue don.

ἐποίησα. epoiēsa “I did.”

Therfor whanne he cam in to Galilee, men of Galilee resseyueden hym, whanne thei hadden seyn alle thingis that he hadde don in Jerusalem in the feeste dai; for also thei hadden comun to the feeste dai.

ἐποίησεν epoiēsen “He had done”

Therfor he cam eftsoone in to the Cane of Galile, where he made the watir wiyn. And `a litil kyng was, whos sone was sijk at Cafarnaum.

ἐποίησεν epoiēsen “He had made”

Jhesus dide eft this secounde tokene, whanne he cam fro Judee in to Galilee.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

He answeride to hem, He that made me hool, seide to me, Take thi bed, and go.

ποιήσας poiēsas “having made”

Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

ποιήσας poiēsas “having made”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

ἐποίει epoiei “He was doing”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

ποιῶν poiōn “making”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ποιεῖν poiein “to do”ποιοῦντα. poiounta “doing.”ποιῇ, poiēa “shall do,”ποιεῖ. poiei “does.”

For the fadir loueth the sone, and schewith to hym alle thingis that he doith; and he schal schewe to hym grettere werkis than these, that ye wondren.

ποιεῖ, poiei “does,”

and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

ποιεῖν, poiein “to carry out,”

And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

ποιήσαντες poiēsantes “having done”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

ποιεῖν poiein “to do”

But Y haue more witnessyng than Joon, for the werkis that my fadir yaf to me to perfourme hem, thilke werkis that Y do beren witnessyng of me, that the fadir sente me.

ποιῶ, poiō “I do,”

And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.

ἐποίει epoiei “He was doing”

But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.

ποιεῖν. poiein “to do.”

Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.

ποιήσατε poiēsate “do make”