G4160G–ποιέω–poieō

And Y witnesse eftsoones to ech man that circumcidith hym silf, that he is dettour of al the lawe to be don.

ποιῆσαι. poiēsai “to keep.”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

ποιῆτε. poiēte “you shall do.”

And doynge good faile we not; for in his tyme we schal repe, not failinge.

ποιοῦντες poiountes “doing”

ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

ποιούμενος poioumenos “making”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

ποιοῦντες poiountes “doing”

For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;

ποιήσας poiēsas “having made”

and auoidide the lawe of maundementis bi domes, that he make twei in hym silf in to a newe man,

ποιῶν poiōn “making”

bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.

ἐποίησεν epoiēsen “He accomplished”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

ποιῆσαι poiēsai “to do”

of whom alle the bodi set togidere, and boundun togidere bi ech ioynture of vnder seruyng, bi worching in to the mesure of ech membre, makith encreesyng of the bodi, in to edificacioun of it silf in charite.

ποιεῖται poieitai “makes for itself”

not seruynge at the iye, as plesinge to men, but as seruauntis of Crist; doynge the wille of God bi discrecioun,

ποιοῦντες poiountes “doing”

witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.

ποιήσῃ poiēsē “he shall do”

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

ποιεῖτε poieite “do perform”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

ποιούμενος, poioumenos “making”

And do ye alle thingis with out grutchingis and doutyngis;

ποιεῖτε poieite “do perform”

Netheles ye han doon wel, comynynge to my tribulacioun.

ἐποιήσατε epoiēsate “you did”

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.

ποιῆτε poiēte “you shall do”

What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;

ποιῆτε, poiēte “you shall do,”

And whanne this pistle is red among you, do ye, that it be red in the chirche of Loadicensis; and rede ye that pistle that is of Loadicensis.

ποιήσατε poiēsate “do cause”

and in the Lord Jhesu Crist, grace and pees to you. We doon thankyngis to God euere more for alle you, and we maken mynde of you in oure preyeris withouten ceessyng;

ποιούμενοι poioumenoi “making”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

ποιεῖτε poieite “you are doing”

For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.

ποιεῖτε. poieite “you are doing.”

God is trewe, that clepide you, which also schal do.

ποιήσει. poiēsei “will do [it].”

And, britheren, we trusten of you in the Lord, for what euere thingis we comaunden to you, bothe ye don and schulen do.

ποιεῖτε poieite “you are doing”ποιήσετε. poiēsete “you will do.”

that first was a blasfeme, and a pursuere, and ful of wrongis. But Y haue getun the merci of God, for Y vnknowinge dide in vnbileue.

ἐποίησα epoiēsa “I did [it]”