G4160G–ποιέω–poieō

And thei settiden hem in the myddil, and axiden, In what vertue, ether in what name, han ye don this thing?

ἐποιήσατε epoiēsate “did”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

ποιήσωμεν poiēsōmen “shall we do”

And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,

ποιήσας poiēsas “made”

whom thou anoyntidist, to do the thingis, that thin hoond and thi counsel demyden to be don.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

And Steuen, ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple.

ἐποίει epoiei “was performing”

This bigilide oure kyn, and turmentide oure fadris, that thei schulden putte awey her yonge children, for thei schulden not lyue.

ποιεῖν poiein “making [them]”

And whanne he say a man suffringe wronge, he vengide hym, and dide veniaunce for hym that suffride the wronge, and he killide the Egipcian.

ἐποίησεν epoiēsen “he did”

This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.

ποιήσας poiēsas “having done”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

ποίησον poiēson “do make”

And ye han take the tabernacle of Moloc, and the sterre of youre god Renfam, figuris that ye han maad to worschipe hem; and Y schal translate you in to Babiloyn.

ἐποιήσατε epoiēsate “you made”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

ποιῆσαι poiēsai “to make”

Whether myn hoond made not alle these thingis?

ἐποίησεν epoiēsen “has made”

But good men birieden Steuene, and maden greet mornyng on hym.

ἐποίησαν epoiēsan “they made”

And the puple yaf tent to thes thingis that weren seid of Filip, with o wille herynge and seynge the signes that he dide.

ἐποίει· epoiei “he was performing;”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

ποιῆσαι poiēsai “to do”ποιεῖν. poiein “to do.”

And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;

ἐποίησεν epoiēsen “he did”

And in Joppe was a disciplesse, whos name was Tabita, that is to seie, Dorcas. This was ful of good werkis and almesdedis, that sche dide.

ἐποίει· epoiei “she was doing;”

And Petre roos vp, and cam with hem. And whanne he was comun, thei ledden hym in to the soler. And alle widewis stoden aboute hym, wepynge, and schewynge cootis and clothis, which Dorcas made to hem.

ἐποίει epoiei “was making”

a religious man, and dredinge the Lord, with al his meyne; doynge many almessis to the puple, and preynge the Lord euere more.

ποιῶν poiōn “doing”

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

ποιεῖν. poiein “to do.”

Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.

ἐποίησας epoiēsas “did”

And we ben witnessis of alle thingis, whiche he dide in the cuntrei of Jewis, and of Jerusalem; whom thei slowen, hangynge in a tre.

ἐποίησεν epoiēsen “He did”

Which thing also thei diden, and sente it to the eldre men, bi the hoondis of Barnabas and Saul.

ἐποίησαν epoiēsan “they did”

And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.

ἐποίησεν epoiēsen “He did”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

ποιήσει poiēsei “will do”