G4151G–πνεῦμα–pneuma

Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus,

πνεύματος pneumatos “in spirit”

qu'un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

πνεῦμα pneuma “spirit”

Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus Christ, et par l'Esprit de notre Dieu.

πνεύματι pneumati “Spirit”

Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.

πνεῦμά pneuma “spirit”

Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes?

πνεύματός pneumatos “Spirit”

Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu.

πνεύματι pneumati “spirit”

Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.

πνεύματι· pneumati “spirit;”

Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l'Esprit de Dieu.

πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

C'est pourquoi je vous déclare que nul, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit: Jésus est anathème! et que nul ne peut dire: Jésus est le Seigneur! si ce n'est par le Saint Esprit.

πνεύματι pneumati “[the] Spirit”πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

πνεῦμα· pneuma “Spirit;”

Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα, pneuma “Spirit,”

à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit;

πνεύματι, pneumati “Spirit,”πνεύματι, pneumati “Spirit,”

à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.

πνευμάτων, pneumatōn “of spirits,”

Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit.

πνεύματι pneumati “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c'est en esprit qu'il dit des mystères.

πνεύματι pneumati “in the Spirit”

De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.

πνευμάτων, pneumatōn “of spiritual gifts,”

Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.

πνεῦμά pneuma “spirit”

Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.

πνεύματι, pneumati “spirit,”πνεύματι, pneumati “spirit,”

Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?

πνεύματι, pneumati “spirit,”

Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;

πνεύματα pneumata “spirits”

C'est pourquoi il est écrit: Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes.

πνεῦμα pneuma “spirit”

lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit.

πνεύματος pneumatos “Spirit”