G4151G–πνεῦμα–pneuma

Et Jésus, criant à haute voix, dit: Père! entre tes mains je remets mon esprit. Et ayant dit cela, il expira.

πνεῦμά pneuma “Spirit”

Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

Voyez mes mains et mes pieds; -que c'est moi-même: touchez-moi, et voyez; car un esprit n'a pas de la chair et des os, comme vous voyez que j'ai.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

Et Jean rendit témoignage, disant: J'ai vu l'Esprit descendant du ciel comme une colombe, et il demeura sur lui.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là me dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et demeurer sur lui, c'est celui-là qui baptise de l'Esprit Saint.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te dis: Si quelqu'un n'est né d'eau et de l'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.

πνεύματος, pneumatos “of [the] Spirit,”

Ce qui est né de la chair est chair; et ce qui est né de l'Esprit est esprit.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμά pneuma “spirit”

car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne donne pas l'Esprit par mesure.

πνεῦμα. pneuma “Spirit.”

Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car aussi le Père en cherche de tels qui l'adorent.

πνεύματι pneumati “spirit”

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματι pneumati “spirit”

C'est l'Esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien: les paroles que moi je vous ai dites sont esprit et sont vie;

πνεῦμά pneuma “Spirit”πνεῦμά pneuma “spirit”

(Or il disait cela de l'Esprit qu'allaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié).

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

¶ Jésus donc, quand il la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle, pleurer, frémit en son esprit, et se troubla,

πνεύματι pneumati “in spirit”

Ayant dit ces choses, Jésus fut troublé dans son esprit, et rendit témoignage et dit: En vérité, en vérité, je vous dis que l'un d'entre vous me livrera.

πνεύματι pneumati “in spirit”

l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

mais le Consolateur, l'Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses et vous rappellera toutes les choses que je vous ai dites.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

¶ Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de par lui-même; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Quand donc Jésus eut pris le vinaigre, il dit: C'est accompli. Et ayant baissé la tête, il remit son esprit.

πνεῦμα. pneuma “spirit.”

Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit: Recevez l' Esprit Saint.

πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

jusqu'au jour où il fut élevé au ciel, après avoir donné, par l'Esprit Saint, des ordres aux apôtres qu'il avait choisis;

πνεύματος pneumatos “[the] Spirit”

car Jean a baptisé avec de l'eau; mais vous, vous serez baptisés de l'Esprit Saint, dans peu de jours.

πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

mais vous recevrez de la puissance, le Saint Esprit venant sur vous; et vous serez mes témoins à Jérusalem et dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

Hommes frères, il fallait que fût accomplie cette écriture que l'Esprit Saint a dite d'avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a été le guide de ceux qui ont pris Jésus;

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Et ils furent tous remplis de l'Esprit Saint, et commencèrent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'énoncer.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”