G4103–πιστός–pistos

Titicus, most dere brother, and feithful mynyster, and my felowe in the Lord, schal make alle thingis knowun to you, that ben aboute me.

πιστὸς pistos “faithful”

most dere and feithful brother, which is of you; whiche schulen make alle thingis that ben doon here, knowun to you.

πιστῷ pistō “faithful”

God is trewe, that clepide you, which also schal do.

πιστὸς pistos “[Is] faithful”

But the Lord is trewe, that schal conferme you, and schal kepe fro yuel.

πιστὸς pistos “faithful”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

πιστόν piston “faithful”

A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.

Πιστὸς Pistos “Trustworthy [is]”

A feithful word. If ony man desirith a bishopriche, he desirith a good werk.

Πιστὸς Pistos “Trustworthy [is]”

Also it bihoueth wymmen to be chast, not bacbitinge, sobre, feithful in alle thingis.

πιστὰς pistas “faithful”

forbedinge to be weddid, to absteyne fro metis, whiche God made to take with doyng of thankingis, to feithful men, and hem that han knowe the treuthe.

πιστοῖς pistois “faithful”

A trewe word, and worthi al acceptacioun.

πιστὸς pistos “Trustworthy [is]”

And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.

πιστῶν. pistōn “of believers.”

No man dispise thi yongthe, but be thou ensaumple of feithful men in word, in lyuyng, in charite, in feith, in chastite.

πιστῶν, pistōn “believers”

If ony feithful man hath widewis, mynystre he to hem, that the chirche be not greuyd, that it suffice to hem that ben very widewis.

πιστὸς pistos “faithful”πιστὴ pistē “believing [woman]”

And thei that han feithful lordis, dispise hem not, for thei ben britheren; but more serue thei, for thei ben feithful and louyd, whiche ben parceneris of benefice. Teche thou these thingis, and moneste thou these thingis.

πιστοὺς pistous “believing”πιστοί pistoi “believing [ones]”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

πιστοῖς pistois “to faithful”

A trewe word, that if we ben deed togidere, also we schulen liue togidere;

Πιστὸς Pistos “Trustworthy [is]”

if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.

πιστὸς pistos “faithful”

If ony man is withoute cryme, an hosebonde of o wijf, and hath feithful sones, not in accusacioun of letcherie, or not suget.

πιστά, pista “believing,”

hooli, contynent, takinge that trewe word, that is aftir doctryn; that he be miyti to amoneste in hoolsum techyng, and to repreue hem that ayenseien.

πιστοῦ pistou “of [the] faithful”

A trewe word is, and of these thingis Y wole that thou conferme othere, that thei that bileuen to God, be bisy to be aboue othere in good werkis. These thingis ben good, and profitable to men.

Πιστὸς Pistos “Trustworthy [is]”

Wherfor he ouyte to be likned to britheren bi alle thingis, that he schulde be maad merciful and a feithful bischop to God, that he schulde be merciful to the trespassis of the puple.

πιστὸς pistos “faithful”

which is trewe to hym that made hym, as also Moises in al the hous of hym.

πιστὸν piston “faithful”

And Moises was trewe in al his hous, as a seruaunt, in to witnessyng of tho thingis that weren to be seid;

πιστὸς pistos “[was] faithful”

and holde we the confessioun of oure hope, bowinge to no side; for he is trewe that hath made the biheeste.

πιστὸς pistos “faithful”

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

πιστὸν piston “faithful”