G4100–πιστεύω–pisteuō

Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt^G4100 an Gott und glaubt^G4100 an mich!

πιστεύετε pisteuete “You believe”πιστεύετε. pisteuete “believe.”

Glaubst^G4100 du nicht, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, rede ich nicht aus mir selbst; und der Vater, der in mir wohnt, der tut die Werke.

πιστεύεις pisteueis “you believe”

Glaubt^G4100 mir, daß ich im Vater bin und der Vater in mir ist; wenn nicht, so glaubt^G4100 mir doch um der Werke willen!

πιστεύετέ pisteuete “do believe”πιστεύετε pisteuete “do believe”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt^G4100, der wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zu meinem Vater gehe.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Und nun habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubt^G4100, wenn es geschieht.

πιστεύσητε. pisteusēte “you may believe.”

von Sünde, weil sie nicht an mich glauben^G4100;

πιστεύουσιν pisteuousin “do they believe”

denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebt und glaubt^G4100, daß ich von Gott ausgegangen bin.

πεπιστεύκατε pepisteukate “have believed”

Jetzt wissen wir, daß du alles weißt und es nicht nötig hast, daß dich jemand fragt; darum glauben^G4100 wir, daß du von Gott ausgegangen bist!

πιστεύομεν pisteuomen “we believe”

Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubt^G4100 ihr?

πιστεύετε; pisteuete “do you believe?”

denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben^G4100, daß du mich gesandt hast.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

Ich bitte aber nicht für diese allein, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben werden,

πιστευόντων pisteuontōn “are believing”

auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; auf daß auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt hast.

πιστεύῃ pisteuē “may believe”

Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß, daß er die Wahrheit sagt, damit ihr glaubt^G4100.

πιστεύσητε. pisteusēte “may believe.”

Darauf ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst zum Grab gekommen war, und er sah und glaubte^G4100.

ἐπίστευσεν· episteusen “believed;”

Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich es niemals glauben^G4100!

πιστεύσω. pisteusō “shall I believe.”

Jesus spricht zu ihm: Thomas, du glaubst^G4100, weil du mich gesehen hast; glückselig sind, die nicht sehen und doch glauben^G4100!

πεπίστευκας· pepisteukas “you have believed;”πιστεύσαντες. pisteusantes “having believed.”

Diese aber sind geschrieben, damit ihr glaubt^G4100, daß Jesus der Christus, der Sohn Gottes ist, und damit ihr durch^G4100 den Glauben^G4100 Leben habt in seinem Namen.

πιστεύσητε pisteusēte “you may believe”πιστεύοντες pisteuontes “believing”

Alle Gläubigen^G4100 waren aber beisammen und hatten alle Dinge gemeinsam;

πιστεύοντες pisteuontes “believing”

Aber viele von denen, die das Wort gehört hatten, wurden gläubig^G4100, und die Zahl der Männer stieg auf etwa 5 000.

ἐπίστευσαν· episteusan “believed;”

Und die Menge der Gläubigen^G4100 war ein Herz und eine Seele; und auch nicht einer sagte, daß etwas von seinen Gütern sein eigen sei, sondern alle Dinge waren ihnen gemeinsam.

πιστευσάντων pisteusantōn “having believed”

und immer mehr wurden hinzugetan, die an den Herrn glaubten^G4100, eine Menge von Männern und Frauen,

πιστεύοντες pisteuontes “believing”

Als sie aber dem Philippus glaubten^G4100, der das Evangelium vom Reich Gottes und vom Namen Jesu Christi verkündigte, ließen sich Männer und Frauen taufen.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

Simon aber glaubte^G4100 auch und hielt sich, nachdem er getauft war, beständig zu Philippus; und als er sah, daß Zeichen und große Wunder geschahen, geriet er außer sich.

ἐπίστευσεν, episteusen “believed,”

Da sprach Philippus: Wenn du von ganzem Herzen glaubst^G4100, so ist es erlaubt! Er antwortete und sprach: Ich glaube^G4100, daß Jesus Christus der Sohn Gottes ist!

πιστεύεις pisteueis “believe you”πιστεύω pisteuō “I believe”

Als nun Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen; aber sie fürchteten ihn alle, weil sie nicht glaubten^G4100, daß er ein Jünger sei.

πιστεύοντες pisteuontes “believing”