G4100–πιστεύω–pisteuō

Jhesus herd, that thei hadden putte hym out; and whanne he hadde founde hym, he seide to hym, Bileuest thou in the sone of God?

πιστεύεις pisteueis “believe”

He answerde, and seide, Lord, who is he, that Y bileue in hym?

πιστεύσω pisteusō “I may believe”

And he seide, Lord, Y byleue. And he felle doun, and worschipide hym.

πιστεύω, pisteuō “I believe,”

Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

πιστεύετε. pisteuete “you believe.”

But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

πιστεύετε, pisteuete “believe,”

Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;

πιστεύετέ pisteuete “do believe”

but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

πιστεύητε, pisteuēte “you shall believe,”πιστεύετε pisteuete “do believe”

and alle thingis what euer Joon seide of this, weren sothe. And many bileueden in hym.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

and Y haue ioye for you, that ye bileue, for Y was not there; but go we to hym.

πιστεύσητε, pisteusēte “you may believe,”

Jhesus seith to hir, Y am ayen risyng and lijf; he that bileueth in me, yhe, thouy he be deed,

πιστεύων pisteuōn “believing”

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύεις pisteueis “Believe you”

Sche seith to hym, Yhe, Lord, Y haue bileued, that thou art Crist, the sone of the lyuynge God, that hast come in to this world.

πεπίστευκα pepisteuka “have believed”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

πιστεύσῃς pisteusēs “you shall believe”

that thou euermore herist me, but for the puple that stondith aboute, Y seide, that thei bileue, that thou hast sent me.

πιστεύσωσιν pisteusōsin “they may believe”

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

πιστεύσουσιν pisteusousin “will believe”

for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.

ἐπίστευον episteuon “were believing”

While ye han liyt, bileue ye in liyt, that ye be the children of liyt. Jhesus spak these thingis, and wente, and hidde hym fro hem.

πιστεύετε pisteuete “do believe”

And whanne he hadde don so many myraclis bifor hem, thei bileueden not `in to hym;

ἐπίστευον episteuon “they were believing”

that the word of Ysaie, the prophete, schulde be fulfillid, which he seide, Lord, who bileuede to oure heryng, and to whom is the arm of the Lord schewid?

ἐπίστευσεν episteusen “has believed”

Therfor thei myyten not bileue, for eft Ysaye seide,

πιστεύειν, pisteuein “to believe,”

Netheles `of the pryncis manye bileueden in hym, but for the Farisees thei knowlechiden not, that thei schulden not be put out of the synagoge;

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

And Jhesus criede, and seide, He that bileueth in me, bileueth not in me, but in hym that sente me.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύει pisteuei “he believes”

Y liyt cam in to the world, that ech that bileueth in me, dwelle not in derknessis.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Treuly, Y seie to you bifor it be don, that whanne it is don, ye bileue that Y am.

πιστεύσητε pisteusēte “you may believe”