G4100–πιστεύω–pisteuō

Jesus hörte, daß sie ihn ausgestoßen hatten, und als er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst^G4100 du an den Sohn Gottes?

πιστεύεις pisteueis “believe”

Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, damit ich an ihn glaube^G4100?

πιστεύσω pisteusō “I may believe”

Er aber sprach: Ich glaube^G4100, Herr! und fiel anbetend vor ihm nieder.

πιστεύω, pisteuō “I believe,”

Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt^G4100 nicht. Die Werke, die ich tue im Namen meines Vaters, diese geben Zeugnis von mir;

πιστεύετε. pisteuete “you believe.”

aber ihr glaubt^G4100 nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

πιστεύετε, pisteuete “believe,”

Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt^G4100 mir nicht!

πιστεύετέ pisteuete “do believe”

Tue ich sie aber, so glaubt doch den Werken, wenn ihr auch mir nicht glaubt^G4100, damit ihr erkennt und glaubt, daß der Vater in mir ist und ich in ihm!

πιστεύητε, pisteuēte “you shall believe,”πιστεύετε pisteuete “do believe”

Und es glaubten^G4100 dort viele an ihn.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubt^G4100. Doch laßt uns zu ihm gehen!

πιστεύσητε, pisteusēte “you may believe,”

Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt^G4100, wird leben, auch wenn er stirbt;

πιστεύων pisteuōn “believing”

und jeder, der lebt und an mich glaubt^G4100, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst^G4100 du das?

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύεις pisteueis “Believe you”

Sie spricht zu ihm: Ja, Herr! Ich glaube^G4100, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.

πεπίστευκα pepisteuka “have believed”

Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glaubst^G4100, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen?

πιστεύσῃς pisteusēs “you shall believe”

Ich aber weiß, daß du mich allezeit erhörst; doch um der umstehenden Menge willen habe ich es gesagt, damit sie glauben^G4100, daß du mich gesandt hast.

πιστεύσωσιν pisteusōsin “they may believe”

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus getan hatte, glaubten^G4100 an ihn.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Wenn wir ihn so fortfahren lassen, werden alle an ihn glauben^G4100; und dann kommen die Römer und nehmen uns das Land und das Volk weg!

πιστεύσουσιν pisteusousin “will believe”

denn seinetwegen gingen viele Juden hin und glaubten^G4100 an Jesus.

ἐπίστευον episteuon “were believing”

Solange ihr das Licht habt, glaubt^G4100 an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet! Dies redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen.

πιστεύετε pisteuete “do believe”

Obwohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten^G4100 sie nicht an ihn;

ἐπίστευον episteuon “they were believing”

damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt würde, das er gesprochen hat: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt^G4100, und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden?«

ἐπίστευσεν episteusen “has believed”

Darum konnten sie nicht glauben^G4100, denn Jesaja hat wiederum gesprochen:

πιστεύειν, pisteuein “to believe,”

Doch glaubten^G4100 sogar von den Obersten viele an ihn, aber wegen der Pharisäer bekannten sie es nicht, damit sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt^G4100, der glaubt^G4100 nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύει pisteuei “he believes”

Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt^G4100, nicht in der Finsternis bleibt.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Jetzt sage ich es euch, ehe es geschieht, damit ihr glaubt^G4100, wenn es geschehen ist, daß ich es bin.

πιστεύσητε pisteusēte “you may believe”