G4100–πιστεύω–pisteuō

Therfor the fadir knewe, that thilke our it was, in which Jhesus seide to hym, Thi sone lyueth; and he bileuede, and al his hous.

ἐπίστευσεν episteusen “he believed”

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

πιστεύων pisteuōn “believing”

And ye han not his word dwellynge in you; for ye byleuen not to hym, whom he sente.

πιστεύετε. pisteuete “believe.”

Hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie `that is of God aloone?

πιστεῦσαι pisteusai “to believe”

For if ye bileueden to Moises, perauenture ye schulden bileue also to me; for he wroot of me.

ἐπιστεύετε episteuete “you were believing”ἐπιστεύετε episteuete “you were believing”

But if ye bileuen not to hise lettris, hou schulen ye bileue to my wordis?

πιστεύετε, pisteuete “you believe,”πιστεύσετε; pisteusete “will you believe?”

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

πιστεύητε pisteuēte “you may believe”

Therfor thei seiden to hym, What tokene thanne doist thou, that we seen, and bileue to thee? what worchist thou?

πιστεύσωμέν pisteusōmen “may believe”

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

πιστεύων pisteuōn “believing”

But Y seid to you, that ye han seyn me, and ye bileueden not.

πιστεύετε. pisteuete “believe.”

And this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and Y schal ayen reyse hym in the laste dai.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Sotheli, sotheli, Y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf.

πιστεύων pisteuōn “believing”

But ther ben summe of you that bileuen not. For Jhesus wiste fro the bigynnynge, which weren bileuynge, and who was to bitraye hym.

πιστεύουσιν. pisteuousin “believe.”πιστεύοντες pisteuontes “believing”

and we bileuen, and han knowun, that thou art Crist, the sone of God.

πεπιστεύκαμεν pepisteukamen “have believed”

For nether hise britheren bileueden in hym.

ἐπίστευον episteuon “were believing”

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

He that bileueth in me, as the scripture seith, Floodis of quyk watir schulen flowe fro his wombe.

πιστεύων pisteuōn “believing”

But he seide this thing of the Spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the Spirit was not yit youun, for Jhesus was not yit glorified.

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

ἐπίστευσεν episteusen “has believed”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

πιστεύσητε pisteusēte “you shall believe”

Whanne he spak these thingis, manye bileueden in hym.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

πεπιστευκότας pepisteukotas “having believed”

But for Y seie treuthe, ye bileuen not to me.

πιστεύετέ pisteuete “you do believe”

Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

πιστεύετέ pisteuete “do believe”

Therfor Jewis bileueden not of hym, that he was blynd, and hadde seyn, til thei clepiden his fadir and modir, that hadde seyn.

ἐπίστευσαν episteusan “did believe”