G4100–πιστεύω–pisteuō

The seed is Goddis word; and thei that ben bisidis the weie, ben these that heren; and aftirward the feend cometh, and takith awei the word fro her herte, lest thei bileuynge be maad saaf.

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

But thei that fel on a stoon, ben these that whanne thei han herd, resseyuen the word with ioye. And these han not rootis; for at a tyme thei bileuen, and in tyme of temptacioun thei goen awei.

πιστεύουσιν pisteuousin “believe”

And whanne this word was herd, Jhesus answeride to the fadir of the damysel, Nyle thou drede, but bileue thou oonli, and sche schal be saaf.

πίστευσον, pisteuson “do believe,”

Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?

πιστεύσει; pisteusei “will entrust?”

And thei thouyten with ynne hem silf, seiynge, For if we seien, Of heuene, he schal seie, Whi thanne bileuen ye not to hym?

ἐπιστεύσατε episteusate “did you believe”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

πιστεύσητε. pisteusēte “you shall believe.”

And he seide to hem, A! foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun.

πιστεύειν pisteuein “to believe”

This man cam in to witnessyng, that he schulde bere witnessing of the liyt, that alle men schulden bileue bi hym.

πιστεύσωσιν pisteusōsin “may believe”

But hou many euer resseyueden hym, he yaf to hem power to be maad the sones of God, to hem that bileueden in his name; the whiche not of bloodis,

πιστεύουσιν pisteuousin “believing”

Jhesus answerde, and seide to hym, For Y seide to thee, Y sawy thee vndur the fige tre, thou bileuest; thou schalt se more than these thingis.

πιστεύεις; pisteueis “believe you?”

Jhesus dide this the bigynnyng of signes in the Cane of Galilee, and schewide his glorie; and hise disciplis bileueden in hym.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

But Jhesus trowide not hym silf to hem, for he knewe alle men;

ἐπίστευεν episteuen “was entrusting”

If Y haue seid to you ertheli thingis, and ye bileuen not, hou if Y seie to you heueneli thingis, schulen ye bileue?

πιστεύετε, pisteuete “you believe,”πιστεύσετε; pisteusete “will you believe?”

that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

For God louede so the world, that he yaf his `oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

He that bileueth in hym, is not demed; but he that bileueth not, is now demed, for he bileueth not in the name of the `oon bigetun sone of God.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύων pisteuōn “believing”πεπίστευκεν pepisteuken “he has believed”

He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

πίστευέ pisteue “do believe”

And of that citee many Samaritans bileueden in hym, for the word of the womman, that bare witnessyng, That he seide to me alle thingis that Y haue don.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

And many mo bileueden for his word,

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

πιστεύομεν· pisteuomen “we believe;”

Therfor Jhesus seide to him, But ye se tokenes and grete wondris, ye bileuen not.

πιστεύσητε. pisteusēte “shall you believe.”

Jhesus seith to hym, Go, thi sone lyueth. The man bileuede to the word, that Jhesus seide to hym, and he wente.

ἐπίστευσεν episteusen “Believed”