G4100–πιστεύω–pisteuō

et ceux qui sont le long du chemin, sont ceux qui entendent la parole; ensuite vient le diable, et il ôte de leur coeur la parole, de peur qu'en croyant, ils ne soient sauvés.

πιστεύσαντες pisteusantes “having believed”

Et ceux qui sont sur le roc, sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; et ceux-ci n'ont pas de racine: ils ne croient que pour un temps, et au temps de la tentation ils se retirent.

πιστεύουσιν pisteuousin “believe”

Et Jésus, l'ayant entendu, lui répondit, disant: Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.

πίστευσον, pisteuson “do believe,”

Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vraies?

πιστεύσει; pisteusei “will entrust?”

Et ils raisonnèrent entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi ne l'avez-vous pas cru?

ἐπιστεύσατε episteusate “did you believe”

disant: Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous. Et il leur dit: Si je vous le disais, vous ne le croiriez point;

πιστεύσητε. pisteusēte “you shall believe.”

Et lui leur dit: O gens sans intelligence et lents de coeur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites!

πιστεύειν pisteuein “to believe”

Celui-ci vint pour rendre témoignage, pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous crussent par lui.

πιστεύσωσιν pisteusōsin “may believe”

Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le droit d'être enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son nom;

πιστεύουσιν pisteuousin “believing”

Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu; tu es le roi d'Israël.

πιστεύεις; pisteueis “believe you?”

Jésus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Lors donc qu'il fut ressuscité d'entre les morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela; et ils crurent à l'écriture, et à la parole que Jésus avait dite.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu'il connaissait tous les hommes,

ἐπίστευεν episteuen “was entrusting”

Si je vous ai parlé des choses terrestres, et que vous ne croyiez pas, comment croirez-vous, si je vous parle des choses célestes?

πιστεύετε, pisteuete “you believe,”πιστεύσετε; pisteusete “will you believe?”

afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Celui qui croit en lui n'est pas jugé, mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

πιστεύων pisteuōn “believing”πιστεύων pisteuōn “believing”πεπίστευκεν pepisteuken “he has believed”

Qui croit au Fils a la vie éternelle; mais qui désobéit au Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

πιστεύων pisteuōn “believing”

Jésus lui dit: Femme, crois-moi: l'heure vient que vous n'adorerez le Père, ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.

πίστευέ pisteue “do believe”

Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme qui avait rendu témoignage: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

Et beaucoup plus de gens crurent à cause de sa parole;

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ton dire que nous croyons; car nous-mêmes nous l' avons entendu, et nous connaissons que celui-ci est véritablement le Sauveur du monde.

πιστεύομεν· pisteuomen “we believe;”

Jésus donc lui dit: Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez point.

πιστεύσητε. pisteusēte “shall you believe.”

Jésus lui dit: Va, ton fils vit. Et l'homme crut la parole que Jésus lui avait dite, et s'en alla.

ἐπίστευσεν episteusen “Believed”