G4098–πίπτω–piptō

Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui.

ἔπιπτεν epipten “He was falling”

Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

πεσὼν pesōn “having fallen”

Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.

ἔπεσεν epesen “fell”

Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.

ἔπεσεν epesen “fell”

Une autre partie tomba dans la bonne terre: quand elle fut levée, elle donna du fruit au centuple. Après avoir ainsi parlé, Jésus dit à haute voix: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende!

ἔπεσεν epesen “fell”

Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.

πεσόν, peson “having fallen,”

Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison,

πεσὼν pesōn “having fallen”

Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

πεσόντα. pesonta “having fallen.”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.

πίπτει. piptei “falls.”

Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?

ἔπεσεν epesen “fell”

Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l'en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?

πεσεῖται, peseitai “will collapse,”

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

πεσεῖν. pesein “to fail.”

et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.

πιπτόντων piptontōn “falling”

Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C'était un Samaritain.

ἔπεσεν epesen “he fell”

Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

πεσὼν pesōn “falling”πέσῃ, pesē “it may fall,”

Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplies.

πεσοῦνται pesountai “they will fall”

Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous!

πέσετε pesete “do fall”

Lorsque Marie fut arrivée là où était Jésus, et qu'elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

ἔπεσεν epesen “she fell”

En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

πεσὼν pesōn “having fallen”

Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.

ἔπεσαν epesan “fell”

Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.

ἔπεσεν epesen “fell”

Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.

πεσὼν pesōn “having fallen down”

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent, et l'ensevelirent auprès de son mari.

ἔπεσεν epesen “She fell down”

Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?

πεσὼν pesōn “having fallen”

Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.

πεσὼν pesōn “having fallen”