G4012–περί–peri

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

περὶ peri “for”

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

περὶ peri “concerning”

Theofle, first `Y made a sermoun of alle thingis, that Jhesu bigan to do and to teche,

περὶ peri “concerning”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

περὶ peri “concerning”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

περὶ peri “concerning”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

περὶ peri “concerning”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

περὶ peri “concerning”

And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.

περὶ peri “concerning”

Whom of the profetis han not youre fadris pursued, and han slayn hem that bifor telden of the comyng of the riytful man, whos traitouris and mansleeris ye weren now?

περὶ peri “about”

But whanne thei hadden bileued to Filip, `that prechide of the kingdom of God, men and wymmen weren baptisid in the name of Jhesu Crist.

περὶ peri “concerning”

And whanne thei camen, thei preieden for hem, that thei schulden resseyue the Hooli Goost;

περὶ peri “for”

And the gelding answeride to Filip, and seide, Y biseche thee, of `what profete seith he this thing? of him silf, ethir of ony othere?

περὶ peri “concerning”περὶ peri “Concerning”περὶ peri “concerning”

And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;

περὶ peri “concerning”

This say in a visioun opinli, as in the nynthe oure of the dai, an aungel of God entringe in to hym, and seiynge to hym, Cornelie.

περὶ peri “about”

And on the dai suynge, while thei maden iournei, and neiyeden to the citee, Petre wente vp in to the hiest place of the hous to preie, aboute the sixte our.

περὶ peri “about”

And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.

περὶ peri “over”

And the word cam to the eris of the chirche, that was at Jerusalem, on these thingis; and thei senten Barnabas to Antioche.

περὶ peri “concerning”

And Petre was kept in prisoun; but preier was maad of the chirche with out ceessing to God for hym.

περὶ peri “concerning”

And whanne fro Pafum Poul hadde go bi a boot, and thei that weren with hym, thei camen to Pergen of Pamfilie; but Joon departide fro hem, and turnede ayen to Jerusalem.

περὶ peri “around [him]”

And whanne thei hadden endid alle thingis that weren writun of hym, thei token hym doun of the tre, and leiden hym in a graue.

περὶ peri “about”

Therfor whanne ther was maad not a litil discencioun to Poul and Barnabas ayens hem, thei ordeyneden, that Poul and Barnabas, and summe othere of hem, schulden go vp to the apostlis and preestis in Jerusalem, on this questioun.

περὶ peri “about”

And the apostlis and eldre men camen togidre, to se of `this word.

περὶ peri “about”

And whanne thei hadden herd the ayenrysing of deed men, summe scorneden, and summe seiden, We schulen here thee eft of this thing.

περὶ peri “concerning”

but if questiouns ben of the word, and of names of youre lawe, bisee you silf; Y wole not be domesman of these thingis.

περὶ peri “about”

This man was tauyt the weie of the Lord, and was feruent in spirit, and spak, and tauyte diligentli tho thingis that weren of Jhesu, and knew oonli the baptym of Joon.

περὶ peri “concerning”