G4012–περί–peri

Or l'homme à gages s'enfuit, parce qu'il est un homme à gages et qu'il ne se met pas en souci des brebis.

περὶ peri “about”

Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que moi je fais au nom de mon Père, celles-ci rendent témoignage de moi;

περὶ peri “concerning”

Les Juifs lui répondirent: Nous ne te lapidons pas pour une bonne oeuvre, mais pour blasphème; et parce que toi, étant homme, tu te fais Dieu.

περὶ peri “For”περὶ peri “for”

Et plusieurs vinrent à lui, et ils disaient: Jean n'a fait aucun miracle; mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci étaient vraies.

περὶ peri “about”

Jésus avait parlé de sa mort; mais eux pensaient qu'il avait parlé du dormir du sommeil.

περὶ peri “of”περὶ peri “of”

Et plusieurs d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.

περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”

Or il dit cela, non pas qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'il avait la bourse et portait ce qu'on y mettait.

περὶ peri “for”

Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

περὶ peri “concerning”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

περὶ peri “about”

Les disciples se regardaient donc les uns les autres, étant en perplexité, ne sachant de qui il parlait.

περὶ peri “of”

Simon Pierre donc lui fait signe de demander lequel était celui dont il parlait.

περὶ peri “about”

Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse pas parlé, ils n'auraient pas eu de péché; mais maintenant ils n'ont pas de prétexte pour leur péché.

περὶ peri “for”

¶ Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.

περὶ peri “concerning”

Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement:

περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”

de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;

περὶ peri “concerning”

de justice, parce que je m'en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus;

περὶ peri “concerning”

de jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.

περὶ peri “concerning”

Jésus donc savait qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous vous enquérez entre vous touchant ceci, que j'ai dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez.

περὶ peri “Concerning”

Je vous ai dit ces choses par des similitudes: l'heure vient que je ne vous parlerai plus par similitudes, mais je vous parlerai ouvertement du Père.

περὶ peri “concerning”

En ce jour-là, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que moi je ferai des demandes au Père pour vous;

περὶ peri “for”

Moi, je fais des demandes pour eux; je ne fais pas de demandes pour le monde, mais pour ceux que tu m'as donnés, parce qu'ils sont à toi

περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”

¶ Or je ne fais pas seulement des demandes pour ceux-ci, mais aussi pour ceux qui croient en moi par leur parole;

περὶ peri “for”περὶ peri “for”

Le souverain sacrificateur donc interrogea Jésus touchant ses disciples et touchant sa doctrine.

περὶ peri “concerning”περὶ peri “concerning”

Jésus lui répondit: Si j'ai mal parlé, rends témoignage du mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

περὶ peri “concerning”

Jésus lui répondit: Dis-tu ceci de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

περὶ peri “concerning”