G3992–πέμπω–pempō

Daraufhin beschlossen die Apostel und die Ältesten zusammen mit der ganzen Gemeinde, Männer aus ihrer Mitte zu erwählen^G3992 und mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden^G3992, nämlich Judas mit dem Beinamen Barsabas und Silas, führende Männer unter den Brüdern.

πέμψαι pempsai “to send”

so haben wir, die wir einmütig versammelt waren, beschlossen, Männer zu erwählen^G3992 und zu euch zu senden^G3992 mit unseren geliebten Barnabas und Paulus,

πέμψαι pempsai “to send”

Auch etliche der Asiarchen, die ihm wohlgesonnen waren, sandten^G3992 zu ihm und baten ihn, sich nicht ins Theater zu begeben.

πέμψαντες pempsantes “having sent”

Von Milet aber sandte^G3992 er nach Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde herüberrufen.

πέμψας pempsas “having sent”

Da mir aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir geschickt und auch den Klägern befohlen, vor dir zu sagen, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

ἔπεμψα epempsa “I sent [him]”

Weil ich aber feststellte, daß er nichts getan hat, was den Tod verdient, und er selbst sich auch auf den Kaiser berufen hat, so habe ich beschlossen^G3992, ihn abzusenden.

πέμπειν pempein “to send”

Denn es scheint mir unvernünftig^G3992, einen Gefangenen abzusenden, ohne die gegen ihn erhobenen Klagen anzugeben.

πέμποντα pemponta “[in] sending”

Denn was dem Gesetz unmöglich war — weil es durch das Fleisch kraftlos war —, das tat Gott, indem er seinen Sohn sandte^G3992 in der gleichen Gestalt wie das Fleisch der Sünde und um der Sünde willen und die Sünde im Fleisch verurteilte,

πέμψας pempsas “having sent”

Deshalb habe ich Timotheus zu euch gesandt^G3992, der mein geliebtes und treues Kind im Herrn ist; der wird euch an meine Wege in Christus erinnern, wie ich überall in jeder Gemeinde lehre.

ἔπεμψα epempsa “I sent”

Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden^G3992, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.

πέμψω pempsō “I will send”

Ich habe aber die Brüder gesandt^G3992, damit unser Rühmen von euch in dieser Hinsicht nicht zunichte wird, damit ihr bereit seid, so wie ich es gesagt habe;

ἔπεμψα epempsa “I have sent”

den ich eben darum zu euch gesandt habe, daß ihr erfahrt, wie es um uns steht, und daß er eure Herzen tröste.

ἔπεμψα epempsa “I have sent”

Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden^G3992, damit auch ich ermutigt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

πέμψαι pempsai “to send”

Diesen hoffe ich nun sofort zu senden^G3992, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird.

πέμψαι pempsai “to send”

Doch habe ich es für notwendig erachtet, Epaphroditus zu euch zu senden^G3992, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitstreiter, der auch euer Gesandter ist und Diener meiner Not;

πέμψαι pempsai “to send”

Um so dringlicher habe ich ihn nun gesandt^G3992, damit ihr durch seinen Anblick wieder froh werdet und auch ich weniger Betrübnis habe.

ἔπεμψα epempsa “I have sent”

denn auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, etwas zur Deckung meiner Bedürfnisse gesandt.

ἐπέμψατε. epempsate “you sent.”

den ich eben deshalb zu euch gesandt habe, damit er erfährt, wie es bei euch steht, und damit er eure Herzen tröstet,

ἔπεμψα epempsa “I sent”

und sandten^G3992 Timotheus, unseren Bruder, der Gottes Diener und unser Mitarbeiter am Evangelium von Christus ist, damit er euch stärke und euch tröste in eurem Glauben,

ἐπέμψαμεν epempsamen “we sent”

Darum hielt ich es auch nicht mehr länger aus, sondern erkundigte^G3992 mich nach eurem Glauben, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit umsonst gewesen sei.

ἔπεμψα epempsa “I sent”

Darum wird ihnen Gott eine wirksame Kraft der Verführung senden, so daß sie der Lüge glauben,

πέμπει pempei “sends”

Wenn ich Artemas zu dir senden^G3992 werde oder Tychikus, so beeile dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen; denn ich habe beschlossen, dort zu überwintern.

πέμψω pempsō “I may send”

πεμπομένοις pempomenois “being sent”

die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte! und: Was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende^G3992 es den Gemeinden, die in Asia sind: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamus und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodizea!

πέμψον pempson “do send”

Und die auf der Erde wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke^G3992 schicken, weil diese zwei Propheten diejenigen gequält hatten, die auf der Erde wohnen.

πέμψουσιν pempsousin “will send”