G3962–πατήρ–patēr

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater^G3962 und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;

πατρὸς patros “father”

Wer Vater^G3962 oder Mutter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, der ist meiner nicht wert.

πατέρα patera “father”

Zu jener Zeit begann Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater^G3962, Herr des Himmels und der Erde, daß du dies vor den Weisen und Klugen verborgen und es den Unmündigen geoffenbart hast!

πάτερ pater “Father”

Ja, Vater^G3962, denn so ist es wohlgefällig gewesen vor dir.

πατήρ, patēr “Father,”

Alles ist mir von meinem Vater^G3962 übergeben worden, und niemand erkennt den Sohn als nur der Vater^G3962; und niemand erkennt den Vater^G3962 als nur der Sohn und der, welchem der Sohn es offenbaren will.

πατρός patros “Father”πατήρ, patēr “Father,”πατέρα patera “Father”

Denn wer den Willen meines Vaters^G3962 im Himmel tut, der ist mir Bruder und Schwester und Mutter!

πατρός patros “Father”

Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne im Reich ihres Vaters^G3962. Wer Ohren hat zu hören, der höre!

πατρὸς patros “Father”

Denn Gott hat geboten und gesagt: »Du sollst deinen Vater^G3962 und deine Mutter ehren!« und: »Wer Vater^G3962 oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben!«

πατέρα patera “Father”πατέρα patera “father”

Ihr aber sagt: Wer zum Vater^G3962 oder zur Mutter spricht: Ich habe zur Weihegabe bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!, der braucht auch seinen Vater^G3962 oder seine Mutter nicht mehr zu ehren.

πατρὶ patri “father”

Und so habt ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen aufgehoben.

πατέρα patera “father”

Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater^G3962 gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.

πατήρ patēr “Father”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Glückselig bist du, Simon, Sohn des Jona; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht geoffenbart, sondern mein Vater^G3962 im Himmel!

πατήρ patēr “Father”

Denn der Sohn des Menschen wird in der Herrlichkeit seines Vaters^G3962 mit seinen Engeln kommen, und dann wird er jedem einzelnen vergelten nach seinem Tun.

πατρὸς patros “Father”

Seht zu, daß ihr keinen dieser Kleinen verachtet! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen allezeit das Angesicht meines Vaters^G3962 im Himmel.

πατρός patros “Father”

So ist es auch nicht der Wille eures Vaters^G3962 im Himmel, daß eines dieser Kleinen verlorengeht.

πατρὸς patros “Father”

Weiter sage ich euch: Wenn zwei von euch auf Erden übereinkommen über irgend eine Sache, für die sie bitten wollen, so soll sie ihnen zuteil werden von meinem Vater^G3962 im Himmel.

πατρός patros “Father”

So wird auch mein himmlischer Vater^G3962 euch behandeln, wenn ihr nicht jeder seinem Bruder von Herzen seine Verfehlungen vergebt.

πατήρ patēr “Father”

und sprach: »Darum wird ein Mann Vater^G3962 und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen; und die zwei werden ein Fleisch sein«?

πατέρα patera “father”

Ehre deinen Vater^G3962 und deine Mutter!« und »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

πατέρα patera “father”

Und jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater^G3962 oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meines Namens willen, der wird es hundertfältig empfangen und das ewige Leben erben.

πατέρα patera “father”

Und er spricht zu ihnen: Ihr werdet zwar meinen Kelch trinken und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde. Aber das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern es wird denen zuteil, denen es von meinem Vater^G3962 bereitet ist.

πατρός patros “Father”

Wer von diesen beiden hat den Willen des Vaters^G3962 getan? Sie sprachen zu ihm: Der erste. Da spricht Jesus zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Die Zöllner und die Huren kommen eher in das Reich Gottes als ihr!

πατρός; patros “father?”

Nennt auch niemand auf Erden euren Vater^G3962; denn einer ist euer Vater^G3962, der im Himmel ist.

πατέρα patera “father”πατὴρ patēr “Father”

und sagt: Hätten wir in den Tagen unserer Väter^G3962 gelebt, wir hätten uns nicht mit ihnen des Blutes der Propheten schuldig gemacht.

πατέρων paterōn “fathers”

Ja, macht ihr nur das Maß eurer Väter^G3962 voll!

πατέρων paterōn “fathers”