G3962–πατήρ–patēr

Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!

πατήρ. patēr “Father!”

Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

πατρὸς patros “[the] Father”

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!

πατὴρ patēr “Father”

afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,

πατὴρ patēr “Father”

car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit.

πατέρα. patera “Father.”

A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,

πατέρα patera “Father”

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

πατὴρ patēr “Father”

rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,

πατρί· patri “Father;”

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.

πατέρα patera “father”

Honore ton père et ta mère (c'est le premier commandement avec une promesse),

πατέρα patera “Father”

Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur.

πατέρες, pateres “fathers,”

Que la paix et la charité avec la foi soient donnés aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

πατρὸς patros “[the] Father”

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

πατρὸς patros “Father”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

πατρός. patros “[the] Father.”

Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Évangile avec moi, comme un enfant avec son père.

πατρὶ patri “a father [with]”

A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

πατρὶ patri “Father”

aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!

πατρὸς patros “[the] Father”

Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

πατρὶ patri “Father”

Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,

πατρὶ patri “Father”

afin qu'ils aient le coeur rempli de consolation, qu'ils soient unis dans la charité, et enrichis d'une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,

πατρὸς patros “Father”

Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.

πατρὶ patri “[the] Father”

Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.

πατέρες, pateres “Fathers,”

Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données!

πατρὶ patri “[the] Father”πατρὸς patros “Father”

nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus Christ, devant Dieu notre Père.

πατρὸς patros “Father”

Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu'un père est pour ses enfants,

πατὴρ patēr “a father”