G3962–πατήρ–patēr

But whanne Jacob hadde herd, that whete was in Egipt, he sente oure fadris first.

πατέρας pateras “fathers”

And Joseph sente, and clepide Jacob, his fadir, and al his kynrede, seuenti and fyue men.

πατέρα patera “father”

And Jacob cam doun in to Egipt, and was deed, he and oure fadris;

πατέρες pateres “fathers”

This bigilide oure kyn, and turmentide oure fadris, that thei schulden putte awey her yonge children, for thei schulden not lyue.

πατέρας pateras “fathers”

In the same tyme Moyses was borun, and he was louyd of God; and he was norischid thre monethis in the hous of his fadir.

πατρός patros “father”

and seide, Y am God of youre fadris, God of Abraham, God of Ysaac, God of Jacob. Moises was maad tremblynge, and durste not biholde.

πατέρων paterōn “Fathers”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

πατέρων paterōn “fathers”

To whom oure fadris wolden not obeie, but puttiden hym awei, and weren turned awei in hertis in to Egipt,

πατέρες pateres “fathers”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

πατράσιν patrasin “fathers”

Which also oure fadris token with Jhesu, and brouyten in to the possessioun of hethene men, whiche God puttide awey fro the face of oure fadris, til in to the daies of Dauid,

πατέρες pateres “fathers”πατέρων paterōn “fathers”

With hard nol, and vncircumcidid hertis and eris ye withstoden eueremore the Hooli Goost; and as youre fadris, so ye.

πατέρες pateres “fathers”

Whom of the profetis han not youre fadris pursued, and han slayn hem that bifor telden of the comyng of the riytful man, whos traitouris and mansleeris ye weren now?

πατέρες pateres “fathers”

God of the puple of Israel chees oure fadris, and enhaunside the puple, whanne thei weren comelingis in the loond of Egipt, and in an hiy arme he ledde hem out of it;

πατέρας pateras “fathers”

And we schewen to you the biheest that was maad to oure fadris;

πατέρας pateras “fathers”

But Dauid in his generacioun, whanne he hadde mynstrid to the wille of God, diede, and was leid with hise fadris, and say corrupcioun;

πατέρας pateras “fathers”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

πατέρες pateres “fathers”

And he cam in to Derben and Listram. And lo! a disciple was there, bi name Timothe, the sone of a Jewesse cristen, and of the fadir hethen.

πατρὸς patros “father”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

πατὴρ patēr “father”

Britheren and fadris, here ye what resoun Y yelde now to you.

πατέρες, pateres “fathers,”

And he seide, God of oure fadris hath bifor ordeyned thee, that thou schuldist knowe the wille of him, and schuldist se the riytful man, and here the vois of his mouth.

πατέρων paterōn “fathers”

And now for the hope of repromyssioun, that is maad to oure fadris of God, Y stonde suget in dom;

πατέρας pateras “fathers”

And it bifel, that the fader of Pupplius lai trauelid with fyueris and blodi flux. To whom Poul entride, and whanne he hadde preied, and leid his hondis on hym, he helide hym.

πατέρα patera “father”

And whanne thei weren not consentinge togidir, thei departiden. And Poul seide o word, For the Hooli Goost spak wel bi Ysaye, the profete, to oure fadris,

πατέρας pateras “fathers”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

πατρὸς patros “[the] Father”

And he took a signe of circumcisioun, a tokenyng of riytwisnesse of the feith which is in prepucie, that he be fadir of alle men bileuynge bi prepucie, that it be arettid also to hem to riytwisnesse;

πατέρα patera “father”