G3956–πᾶς–pas

Alle these yuels comen forth fro with ynne, and defoulen a man.

πάντα panta “All”

and bi so myche more thei wondriden, and seiden, He dide wel alle thingis, and he made deef men to here, and doumbe men to speke.

πάντα panta “all things”

And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

πάντα· panta “all things;”

And anoon al the puple seynge Jhesu, was astonyed, and thei dredden; and thei rennynge gretten hym.

πᾶς pas “all”

And Jhesus seide to hym, If thou maiste bileue, alle thingis ben possible to man that bileueth.

πάντα panta “All things”

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

πάντων pantōn “of all”πάντων pantōn “of all”

And euery man schal be saltid with fier, and euery slayn sacrifice schal be maad sauery with salt.

πᾶς pas “Everyone”πᾶσα pasa “all”

And he answeride, and seide to hym, Maister, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

πάντα panta “all”

And Jhesus bihelde hem, and seide, Anentis men it is impossible, but not anentis God; for alle thingis ben possible anentis God.

πάντα panta “all things”

And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

πάντα panta “all”

and who euer wole be the firste among you, schal be seruaunt of alle.

πάντων pantōn “of all”

And he entride in to Jerusalem, in to the temple; and whanne he `hadde seyn al thing aboute, whanne it was eue, he wente out in to Betanye, with the twelue.

πάντα, panta “all things,”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

πᾶσιν pasin “for all”

And whanne this thing was herd, the princis of prestis and scribis souyten hou thei schulden leese hym; for thei dredden hym, for al the puple wondride on his techyng.

πᾶς pas “all”

Therfor Y seie to you, alle thingis what euer thingis ye preynge schulen axe, bileue ye that ye schulen take, and thei schulen come to you.

πάντα panta “all things”

And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.

πάντων pantōn “of all”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

πάντων; pantōn “of all”

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

πασῶν pasōn “of all”

that he be loued of al the herte, and of al the mynde, and of al the vndurstondynge, and of al the soule, and of al strengthe, and to loue the neiybore as hym silf, is gretter than alle brent offryngis and sacrifices.

πάντων pantōn “than all”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

πάντων pantōn “than all”

For alle kesten of that thing that thei hadden plente of; but this of her pouert keste alle thingis that sche hadde, al hir lyuelode.

πάντες pantes “All”πάντα panta “all”

Seie thou to vs, whanne these thingis schulen be don, and what tokene schal be, whanne alle these thingis schulen bigynne to be endid.

πάντα; panta “all”

And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

πάντα panta “all”

And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf.

πάντων pantōn “all”

And but the Lord hadde abredgide tho daies, al fleische hadde not be saaf; but for the chosun whiche he chees, the Lord hath maad schort the daies.

πᾶσα pasa “any”