G3956–πᾶς–pas

Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don;

πάντα panta “all”

Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.

πᾶσιν pasin “all”

And whilis the hosebonde tariede, alle thei nappiden and slepten.

πᾶσαι pasai “all”

Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis.

πᾶσαι pasai “all”

For to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him.

παντὶ panti “to everyone”

Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;

πάντες pantes “all”

and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,

πάντα panta “all”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid alle these wordis, he seide to hise disciplis,

πάντας pantas “all”

And he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem,

πάντες· pantes “all of you;”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

πάντες pantes “All”

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

πάντες pantes “all”

Peter seide to him, Yhe, thouy it bihoue that Y die with thee, Y schal not denye thee. Also alle the disciplis seiden.

πάντες pantes “all”

Thanne Jhesus seide to hym, Turne thi swerd in to his place; for alle that taken swerd, schulen perische bi swerd.

πάντες pantes “all”

But al this thing was don, that the scripturis of profetis schulden be fulfillid. Thanne alle the disciplis fledden, and leften hym.

πάντες pantes “all”

And he denyede bifor alle men, and seide, Y woot not what thou seist.

πάντων pantōn “all”

But whanne the morowtid was comun, alle the princis of prestis, and the eldre men of the puple token counsel ayens Jhesu, that thei schulden take hym to the deeth.

πάντες pantes “all”

Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?

πάντες· pantes “all;”

And al the puple answeride, and seide, His blood be on vs, and on oure children.

πᾶς pas “all”

But fro the sixte our derknessis weren maad on al the erthe, to the nynthe our.

πᾶσαν pasan “all”

And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.

πᾶσα pasa “all”

Therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and of the Hooli Goost;

πάντα panta “all”

techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.

πάντα panta “all things”πάσας pasas “all”

And al the cuntre of Judee wente out to hym, and alle men of Jerusalem; and thei weren baptisid of hym in the flom Jordan, `and knoulechiden her synnes.

πᾶσα pasa “all”πάντες, pantes “all”

But whanne the euentid was come, and the sonne was gon doun, thei brouyten to hym alle that weren of male ese, and hem that hadden fendis.

πάντας pantas “all”

And whanne thei hadden founde hym, thei seiden to hym, That alle men seken thee.

πάντες pantes “Everyone”