G3956–πᾶς–pas

En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.

πάντα panta “all”

En vérité, je vous dis qu'il l'établira sur tous ses biens.

πᾶσιν pasin “all”

Or, comme l'époux tardait, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.

πᾶσαι pasai “all”

Alors toutes ces vierges se levèrent et apprêtèrent leurs lampes.

πᾶσαι pasai “all”

car à chacun qui a il sera donné, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas, cela même qu'il a lui sera ôté.

παντὶ panti “to everyone”

¶ Or, quand le fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire,

πάντες pantes “all”

et toutes les nations seront assemblées devant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les chèvres;

πάντα panta “all”

¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, qu'il dit à ses disciples:

πάντας pantas “all”

Et, ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna, disant: Buvez-en tous.

πάντες· pantes “all of you;”

¶ Alors Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées";

πάντες pantes “All”

Et Pierre, répondant, lui dit: Si tous étaient scandalisés en toi, moi, je ne serai jamais scandalisé en toi.

πάντες pantes “all”

Pierre lui dit: Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la même chose.

πάντες pantes “all”

Jésus lui dit: Remets ton épée en son lieu; car tous ceux qui auront pris l'épée périront par l'épée.

πάντες pantes “all”

Mais tout ceci est arrivé, afin que les écritures des prophètes soient accomplies. Alors tous les disciples le laissèrent et s'enfuirent.

πάντες pantes “all”

Et il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu dis.

πάντων pantōn “all”

¶ Or, quand le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.

πάντες pantes “all”

Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ? Ils disent tous: Qu'il soit crucifié!

πάντες· pantes “all;”

Et tout le peuple, répondant, dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants!

πᾶς pas “all”

Mais, depuis la sixième heure, il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à la neuvième heure.

πᾶσαν pasan “all”

Et Jésus, s'approchant, leur parla, disant: Toute autorité m'a été donnée dans le ciel et sur la terre.

πᾶσα pasa “all”

Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Père et du Fils et du Saint Esprit,

πάντα panta “all”

leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siècle.

πάντα panta “all things”πάσας pasas “all”

Et tout le pays de Judée et tous ceux de Jérusalem sortaient vers lui; et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

πᾶσα pasa “all”πάντες, pantes “all”

Et, le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, et les démoniaques;

πάντας pantas “all”

Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.

πάντες pantes “Everyone”