Lexicon entry · Greek
G3956πᾶςpas
allPart of speech: Greek Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- alle344 · 31%
- alles184 · 17%
- allen132 · 12%
- aller68 · 6%
- jeder57 · 5%
- allem46 · 4%
- ganze40 · 4%
Other (37) 232 · 21%
- all31 · 3%
- jedem31 · 3%
- ganzen23 · 2%
- jede18 · 2%
- all17 · 2%
- jeder15 · 1%
- jedermann13 · 1%
- jedes12 · 1%
- jeden11 · 1%
- kein9 · 1%
- wer8 · 1%
- ganz6 · 1%
- irgend6 · 1%
- allezeit3 · < 1%
- jedermann3 · < 1%
- etwas2 · < 1%
- keine2 · < 1%
- oft2 · < 1%
- überall2 · < 1%
- alle Dinge1 · < 1%
- alledem1 · < 1%
- allerlei1 · < 1%
- alles1 · < 1%
- Ehre1 · < 1%
- ganzer1 · < 1%
- ganzes1 · < 1%
- hineingehen1 · < 1%
- ist1 · < 1%
- jeden … jede1 · < 1%
- jederzeit1 · < 1%
- jeglichen1 · < 1%
- jegliches1 · < 1%
- keiner1 · < 1%
- lauter1 · < 1%
- Maßen1 · < 1%
- stets1 · < 1%
- wer1 · < 1%
1,269 occurrences in 1,100 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Wer sollte dich nicht fürchten, o Herr, und deinen Namen nicht preisen? Denn du allein bist heilig. Ja, alleG3956 Völker werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden!
πάντα panta “all”
Und der zweite Engel goß seine Schale aus in das Meer, und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und alleG3956 lebendigen Wesen starben im Meer.
πᾶσα pasa “every”
Und jedeG3956 Insel entfloh, und es waren keine Berge mehr zu finden.
πᾶσα pasa “every”
Und er rief kraftvoll mit lauter Stimme und sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große, und ist eine Behausung der Dämonen geworden und ein Gefängnis allerG3956 unreinen Geister und ein Gefängnis aller unreinen und verhaßten Vögel.
παντὸς pantos “of every”παντὸς pantos “of every”παντὸς pantos “of every”
Denn von dem Glutwein ihrer Unzucht haben alleG3956 Völker getrunken, und die Könige der Erde haben mit ihr Unzucht getrieben, und die Kaufleute der Erde sind von ihrer gewaltigen Üppigkeit reich geworden.
πάντα panta “all”
Ware von Gold und Silber und Edelsteinen und Perlen und feiner Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei Tujaholz und allerlei Elfenbeingeräte und allerlei Geräte aus wertvollstem Holz und aus Erz und Eisen und Marmor,
πᾶν pan “all”πᾶν pan “every”πᾶν pan “every”
Und die Früchte, nach denen deine Seele begehrte, sind dir entschwunden, und allerG3956 Glanz und Flitter ist dir entschwunden, und du wirst sie niemals mehr finden.
πάντα panta “all”
Denn in einer Stunde wurde dieser so große Reichtum verwüstet! Und jederG3956 Kapitän und die ganzeG3956 Menge derer, die auf den Schiffen sind, und die Matrosen, und alle, die auf dem Meer arbeiten, standen von ferne
πᾶς pas “every”πᾶς pas “every”
Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und riefen weinend und trauernd: Wehe, wehe! die große Stadt, in der alleG3956, die Schiffe auf dem Meer hatten, reich gemacht wurden durch ihren Wohlstand! Denn in einer Stunde ist sie verwüstet worden!
πάντες pantes “all”
Und der Klang der Harfenspieler und Sänger und Flötenspieler und Trompeter wird nicht mehr in dir gehört werden, und keinG3956 Künstler irgendG3956 einer Kunst wird mehr in dir gefunden werden, und der Klang der Mühle soll nicht mehr in dir gehört werden;
πᾶς pas “any”πάσης pasēs “of any”
und das Licht des Leuchters wird nicht mehr in dir scheinen, und die Stimme des Bräutigams und der Braut nicht mehr in dir gehört werden. Denn deine Kaufleute waren die Großen der Erde, denn durch deine Zauberei wurden alleG3956 Völker verführt.
πάντα panta “all”
Und in ihr wurde das Blut der Propheten und Heiligen gefunden und allerG3956 derer, die hingeschlachtet worden sind auf Erden.
πάντων pantōn “of all”
Und eine Stimme kam aus dem Thron hervor, die sprach: Lobt unseren Gott, alleG3956 seine Knechte und die ihr ihn fürchtet, sowohl die Kleinen als auch die Großen!
πάντες pantes “all”
Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allenG3956 Vögeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem Mahl des großen Gottes,
πᾶσιν pasin “to all”
um das Fleisch der Könige zu verzehren und das Fleisch der Heerführer und das Fleisch der Starken und das Fleisch der Pferde und derer, die darauf sitzen, und das Fleisch allerG3956, der Freien und der Knechte, sowohl der Kleinen als auch der Großen!
πάντων, pantōn “of all,”
Und die übrigen wurden getötet mit dem Schwert dessen, der auf dem Pferd sitzt, das aus seinem Mund hervorgeht, und alleG3956 Vögel sättigten sich von ihrem Fleisch.
πάντα panta “all”
Und Gott wird abwischen alleG3956 Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, weder Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
πᾶν pan “every”
Und der auf dem Thron saß, sprach: Siehe, ich mache allesG3956 neu! Und er sprach zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiß!
πάντα. panta “all things.”
Die Feiglinge aber und die Ungläubigen und mit Greueln Befleckten und Mörder und Unzüchtigen und Zauberer und Götzendiener und alleG3956 Lügner — ihr Teil wird in dem See sein, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.
πᾶσιν pasin “to all”
Und die Grundsteine der Stadtmauer waren mit allerlei Edelsteinen geschmückt; der erste Grundstein ein Jaspis, der zweite ein Saphir, der dritte ein Chalcedon, der vierte ein Smaragd,
παντὶ panti “with every”
Und es wird niemals jemand in sie hineingehenG3956, der verunreinigt, noch jemand, der Greuel und Lüge verübt, sondern nur die, welche geschrieben stehen im Buch des Lebens des Lammes.
πᾶν pan “anything”
Und es wird keinen Fluch mehr geben; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr sein, und seine Knechte werden ihm dienen;
πᾶν pan “any”
Draußen aber sind die Hunde und die Zauberer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und jederG3956, der die Lüge liebt und tut.
πᾶς pas “everyone”
Fürwahr, ich bezeuge jedemG3956, der die Worte der Weissagung dieses Buches hört: Wenn jemand etwas zu diesen Dingen hinzufügt, so wird Gott ihm die Plagen zufügen, von denen in diesem Buch geschrieben steht;
παντὶ panti “to everyone”
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allenG3956! Amen.
πάντων pantōn “all”