G3956–πᾶς–pas

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

πάντων pantōn “all things”

If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

πᾶς pas “everyone”

And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.

πᾶς pas “everyone”

Ech man that doith synne, doith also wickidnesse, and synne is wickidnesse.

Πᾶς Pas “Everyone”

Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.

πᾶς pas “Anyone”πᾶς pas “anyone”

Ech man that is borun of God, doith not synne; for the seed of God dwellith in hym, and he may not do synne, for he is borun of God.

πᾶς pas “Anyone”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

πᾶς pas “Anyone”

Ech man that hatith his brother, is a man sleere; and ye witen, that ech mansleere hath not euerlastinge lijf dwellinge in hym.

πᾶς pas “Everyone”πᾶς pas “any”

For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

πάντα. panta “all things.”

Moost dere britheren, nyle ye bileue to ech spirit, but preue ye spiritis, if thei ben of God; for many false prophetis wenten out in to the world.

παντὶ panti “every”

In this thing the spirit of God is knowun; ech spirit that knowlechith that Jhesu Crist hath come in fleisch, is of God;

πᾶν pan “Every”

and ech spirit that fordoith Jhesu, is not of God. And this is antecrist, of whom ye herden, that he cometh; and riyt now he is in the world.

πᾶν pan “any”

Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.

πᾶς pas “everyone”

Ech man that bileueth that Jhesus is Crist, is borun of God; and ech man that loueth hym that gendride, loueth hym that is borun of hym.

Πᾶς Pas “Everyone”πᾶς pas “everyone”

For al thing that is borun of God, ouercometh the world; and this is the victorie that ouercometh the world, oure feith.

πᾶν pan “everyone”

Ech wickidnesse is synne, and ther is synne to deth.

πᾶσα pasa “All”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

πᾶς pas “everyone”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

πάντες pantes “all”

witynge that ech man that goith bifore, and dwellith not in the teching of Crist, hath not God. He that dwellith in the teching, hath bothe the sone and the fadir.

πᾶς pas “Anyone”

Most dere brothir, of alle thingis Y make preyer, that thou entre, and fare welefuly, as thi soule doith welefuli.

πάντων pantōn “all things”

Witnessing is yoldun to Demetrie of alle men, and of treuthe it silf; but also we beren witnessing, and thou knowist, that oure witnessing is trewe.

πάντων pantōn “all”

Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to you of youre comyn helthe, hadde nede to write to you, and preye to striue strongli for the feith that is onys takun to seyntis.

πᾶσαν pasan “all”

But Y wole moneste you onys, that witen alle thingis, that Jhesus sauyde his puple fro the lond of Egipt, and the secunde tyme loste hem that bileueden not.

πάντα, panta “everything,”

to do dom ayens alle men, and to repreue alle vnfeithful men of alle the werkis of the wickidnesse of hem, bi whiche thei diden wickidli, and of alle the harde wordis, that wyckid synneris han spoke ayens God.

πάντων pantōn “all”πᾶσαν pasan “every”πάντων pantōn “all”πάντων pantōn “all”

bi Jhesu Crist oure Lord, be glorie, and magnefiyng, empire, and power, bifore alle worldis, `and now and in to alle worldis of worldis. Amen.

παντὸς pantos “all”πάντας pantas “all”