G3956–πᾶς–pas

Mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

πάντες, pantes “all,”

Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

πᾶσα pasa “All”

Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.

πάντων pantōn “all”

de l'assemblé des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,

πάντων pantōn “of all”

Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.

πᾶσιν pasin “all”

Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

παντὸς pantos “all [times]”

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

πᾶσιν pasin “all things”

vous rende capables de toute bonne oeuvre pour l'accomplissement de sa volonté, et fasse en vous ce qui lui est agréable, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

παντὶ panti “everything”

Saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent.

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

Que la grâce soit avec vous tous! Amen!

πάντων pantōn “all”

Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,

Πᾶσαν Pasan “All”

Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il l'a demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.

πᾶσιν pasin “to all”

c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

πάσαις pasais “all”

toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.

πᾶσα pasa “Every”πᾶν pan “every”

Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

πᾶς pas “every”

C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.

πᾶσαν pasan “all”

Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.

πάντων pantōn “of all”

Toutes les espèces de bêtes et d'oiseaux, de reptiles et d'animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine;

Πᾶσα Pasa “All”

Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

πᾶν pan “every”

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C'est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

πᾶσα pasa “All”

Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.

πάντων pantōn “all things”

Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu'il est écrit:

πάσῃ pasē “all”

Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;

πᾶσα pasa “All”πᾶσα pasa “all”

Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance,

πᾶσαν pasan “all”πάντα panta “all”πάσας pasas “all”

Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,

πάσῃ pasē “to every”