G3956–πᾶς–pas

Mais si vous êtes sans la discipline à laquelle tous participent, alors vous êtes des bâtards et non pas des fils.

πάντες, pantes “all,”

Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être un sujet de joie, mais de tristesse; mais plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.

πᾶσα pasa “All”

Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

πάντων pantōn “all”

à l'assemblée des premiers-nés écrits dans les cieux; et à Dieu, juge de tous; et aux esprits des justes consommés;

πάντων pantōn “of all”

Que le mariage soit tenu en honneur à tous égards, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.

πᾶσιν pasin “all”

Offrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.

παντὸς pantos “all [times]”

¶ Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.

πᾶσιν pasin “all things”

vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonté, faisant en vous ce qui est agréable devant lui, par Jésus Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.

παντὶ panti “everything”

Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent.

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

Que la grâce soit avec vous tous! Amen.

πάντων pantōn “all”

¶ Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quand vous serez en butte à diverses tentations,

Πᾶσαν Pasan “All”

Et si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne fait pas de reproches, et il lui sera donné;

πᾶσιν pasin “to all”

il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.

πάσαις pasais “all”

tout ce qui nous est donné de bon et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, en qui il n'y a pas de variation ou d'ombre de changement.

πᾶσα pasa “Every”πᾶν pan “every”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère;

πᾶς pas “every”

C'est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de malice, recevez avec douceur la parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.

πᾶσαν pasan “all”

Car quiconque gardera toute la loi et faillira en un seul point, est coupable sur tous.

πάντων pantōn “of all”

Car toute espèce de bêtes sauvages et d'oiseaux, de reptiles et d'animaux marins, se dompte et à été domptée par l'espèce humaine;

Πᾶσα Pasa “All”

Car où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre et toute espèce de mauvaises actions.

πᾶν pan “every”

Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos vanteries. Toute jactance pareille est mauvaise.

πᾶσα pasa “All”

¶ avant toutes choses, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.

πάντων pantōn “all things”

mais comme celui qui vous appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite;

πάσῃ pasē “all”

¶ parce que "toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a séché et sa fleur est tombée,

πᾶσα pasa “All”πᾶσα pasa “all”

¶ Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie, et toutes médisances,

πᾶσαν pasan “all”πάντα panta “all”πάσας pasas “all”

¶ Soyez donc soumis à tout ordre humain pour l'amour du Seigneur, soit au roi comme étant au-dessus de tous,

πάσῃ pasē “to every”