G3956–πᾶς–pas

Thanne Petre answeride, and seide to hym, Lo! we han forsake alle thingis, and we han suede thee; what thanne schal be to vs?

πάντα panta “all things”

And euery man that forsakith hous, britheren or sistren, fadir or modir, wijf ethir children, or feeldis, for my name, he schal take an hundrid foold, and schal welde euerlastynge lijf.

πᾶς pas “everyone”

And whanne he was entrid in to Jerusalem, al the citee was stirid, and seide, Who is this?

πᾶσα pasa “all”

And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.

πάντας pantas “all”

And alle thingis what euere ye bileuynge schulen axe in preyer, ye schulen take.

πάντα panta “all things”

seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to hym? If we seien of men, we dreden the puple, for alle hadden Joon as a prophete.

πάντες pantes “all”

Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.

πάντα panta “all things [are]”

And hise seruauntis yeden out in to weies, and gadriden togider alle that thei founden, good and yuele; and the bridale was fulfillid with men sittynge at the mete.

πάντας pantas “all”

But the laste of alle, the woman is deed.

πάντων pantōn “of all”

Also in the risyng ayen to lijf, whos wijf of the seuene schal sche be? for alle hadden hir.

πάντες pantes “All”

Therfor kepe ye, and do ye alle thingis, what euer thingis thei seien to you. But nyle ye do aftir her werkis; for thei seien, and don not.

πάντα panta “All things”

Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.

πάντα panta “All”

But nyle ye be clepid maister; for oon is youre maystir, and alle ye ben britheren.

πάντες pantes “all”

Therfor he that swerith in the auter, swerith in it, and in alle thingis that ben ther on.

πᾶσιν pasin “all things”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that ben lijk to sepulcris whitid, whiche with outforth semen faire to men; but with ynne thei ben fulle of boonus of deed men, and of al filthe.

πάσης pasēs “of all”

that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust Abel to the blood of Zacarie, the sone of Barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter.

πᾶν pan “all [the]”

Treuli Y seie to you, alle these thingis schulen come on this generacioun.

πάντα panta “all”

But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.

πάντα; panta “all”

For ye schulen here batels, and opyniouns of batels; se ye that ye be not disturblid; for it byhoueth these thingis to be don, but not yit is the ende.

πάντα panta “all things”

and alle these ben bigynnyngis of sorewes.

πάντα panta “All”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

πάντων pantōn “all”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

πᾶσιν pasin “to all”

And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.

πᾶσα pasa “any”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

πᾶσαι pasai “all”

`so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis.

πάντα panta “all”