G3956–πᾶς–pas

Alors Pierre, répondant, lui dit: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi; que nous adviendra-t-il donc?

πάντα panta “all things”

et quiconque aura quitté maisons, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de mon nom, en recevra cent fois autant, et héritera de la vie éternelle.

πᾶς pas “everyone”

Et comme il entrait dans Jérusalem, toute la ville fut émue, disant: Qui est celui-ci?

πᾶσα pasa “all”

¶ Et Jésus entra dans le temple de Dieu, et chassa dehors tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes;

πάντας pantas “all”

Et quoi que vous demandiez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.

πάντα panta “all things”

Des hommes, nous craignons la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.

πάντες pantes “all”

Il envoya encore d'autres esclaves, disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai apprêté mon dîner; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tués et tout est prêt: venez aux noces.

πάντα panta “all things [are]”

Et ces esclaves-là, étant sortis, s'en allèrent par les chemins, et assemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons; et la salle des noces fut remplie de gens qui étaient à table.

πάντας pantas “all”

et après eux tous, la femme aussi mourut.

πάντων pantōn “of all”

Dans la résurrection donc, duquel des sept sera-t-elle la femme, car tous l'ont eue?

πάντες pantes “All”

Toutes les choses donc qu'il vous diront, faites-les et observez-les; mais ne faites pas selon leurs oeuvres, car ils disent et ne font pas;

πάντα panta “All things”

Et ils font toutes leurs oeuvres pour être vus des hommes; car ils élargissent leurs phylactères et donnent plus de largeur aux franges de leurs vêtements,

πάντα panta “All”

Mais vous, ne soyez pas appelés: Rabbi; car un seul est votre conducteur, le Christ; et vous, vous êtes tous frères.

πάντες pantes “all”

Celui donc qui jure par l'autel, jure par l'autel et par toutes les choses qui sont dessus;

πᾶσιν pasin “all things”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, mais qui, au dedans, sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte d'impureté.

πάσης pasēs “of all”

sorte que vienne sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel.

πᾶν pan “all [the]”

En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération.

πάντα panta “all”

Et lui, répondant, leur dit: Ne voyez-vous pas toutes ces choses? En vérité, je vous dis: Il ne sera point laissé ici pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

πάντα; panta “all”

Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres; prenez garde que vous ne soyez troublés, car il faut que tout arrive; mais la fin n'est pas encore.

πάντα panta “all things”

Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs.

πάντα panta “All”

Alors ils vous livreront pour être affligés, et ils vous feront mourir; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.

πάντων pantōn “all”

Et cet évangile du royaume sera prêché dans la terre habitée tout entière, en témoignage à toutes les nations; et alors viendra la fin.

πᾶσιν pasin “to all”

Et si ces jours là n'eussent été abrégés, nulle chair n'eût été sauvée; mais, à cause des élus, ces jours là seront abrégés.

πᾶσα pasa “any”

Et alors paraîtra le signe du fils de l'homme dans le ciel: et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

πᾶσαι pasai “all”

De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte.

πάντα panta “all”