G3956–πᾶς–pas

Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence

πάσῃ pasē “in all”

En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,

πάσιν pasin “all”

Qu'importe? De toute manière, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincèrement, Christ n'est pas moins annoncé: je m'en réjouis, et je m'en réjouirai encore.

παντὶ panti “in every”

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

πάσῃ pasē “all”

Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,

πᾶσιν pasin “with all”

C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,

πᾶν pan “every”

afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

πᾶν pan “every”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

πᾶσα pasa “every”

Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

πάντα panta “All things”

Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.

πᾶσιν pasin “all”

tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus Christ.

πάντες pantes “all”

Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.

πάντας pantas “all”

Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

πάσης pasēs “all”

Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,

πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”

qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.

πάντα. panta “all things.”

Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

πᾶσιν pasin “to all”

Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

παντὶ panti “everything”

Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.

πάντα panta “all”

Je sais vivre dans l'humiliation, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et partout j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la disette.

παντὶ panti “everything”πᾶσιν pasin “all things”

Je puis tout par celui qui me fortifie.

πάντα panta “[For] all things”

J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Épaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.

πάντα panta “all things”

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ.

πᾶσαν pasan “all”

Saluez tous les saints en Jésus Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

πάντα panta “every”

Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

πάντες pantes “all”

ayant été informés de votre foi en Jésus Christ et de votre charité pour tous les saints,

πάντας pantas “all”