G3956–πᾶς–pas

in which ye ben clepid, with al mekenesse and myldenesse, with pacience supportinge ech other in charite,

πάσης pasēs “all”

o feith, o baptym, o God and fadir of alle, which is aboue alle men, and bi alle thingis, and in vs alle.

πάντων, pantōn “of all,”πάντων pantōn “all”πάντων pantōn “all [times]”πᾶσιν pasin “all”

He it is that cam doun, and that stiede on alle heuenes, that he schulde fille alle thingis.

πάντων pantōn “all”πάντα. panta “all things.”

til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist;

πάντες pantes “all”

that we be not now litle children, mouynge as wawis, and be not borun aboute with ech wynd of teching, in the weiwardnesse of men, in sutil wit, to the disseyuyng of errour.

παντὶ panti “by every”

But do we treuthe in charite, and wexe in him by alle thingis, that is Crist oure heed;

πάντα, panta “in all things”

of whom alle the bodi set togidere, and boundun togidere bi ech ioynture of vnder seruyng, bi worching in to the mesure of ech membre, makith encreesyng of the bodi, in to edificacioun of it silf in charite.

πᾶν pan “all”πάσης pasēs “every”

Which dispeirynge bitoken hem silf to vnchastite, in to the worchyng of al vnclennesse in coueitise.

πάσης pasēs “all”

Ech yuel word go not of youre mouth; but if ony is good to the edificacioun of feith, that it yyue grace to men that heren.

Πᾶς Pas “Any”

Al bitternesse, and wraththe, and indignacioun, and cry, and blasfemye be takun awey fro you, with al malice;

Πᾶσα Pasa “All”πάσῃ pasē “all”

And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;

πᾶσα pasa “all”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

πᾶς pas “any”

For the fruyt of liyt is in al goodnesse, and riytwisnesse, and treuthe.

πάσῃ pasē “all”

And alle thingis that ben repreuyd of the liyt, ben opynli schewid; for al thing that is schewid, is liyt.

πάντα panta “everything”πᾶν pan “everything”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

πάντων pantōn “all things”

But as the chirche is suget to Crist, so wymmen to her hosebondis in alle thingis.

παντί. panti “everything.”

In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.

πᾶσιν pasin “all”πάντα panta “all”

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

πάσης pasēs “all [times]”παντὶ panti “every”πάσῃ pasē “all”πάντων pantōn “all”

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

πάντα panta “all things”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

πάντων pantōn “all”

Poul and Tymothe, seruauntis of Jhesu Crist, to alle the hooli men in Crist Jhesu, that ben at Filippis, with bischopis and dekenes,

πᾶσιν pasin “To all”

I do thankyngis to my God

πάσῃ pasē “every”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

πάσῃ pasē “every”πάντων pantōn “all”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

πάντων pantōn “all”πάντας pantas “all”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

πάντας pantas “all”