G3956–πᾶς–pas

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

πάσης pasēs “all”

un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

πάντων, pantōn “of all,”πάντων pantōn “all”πάντων pantōn “all [times]”πᾶσιν pasin “all”

Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

πάντων pantōn “all”πάντα. panta “all things.”

jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,

πάντες pantes “all”

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

παντὶ panti “by every”

mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

πάντα, panta “in all things”

C'est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage, tire son accroissement selon la force qui convient à chacune de ses parties, et s'édifie lui-même dans la charité.

πᾶν pan “all”πάσης pasēs “every”

Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité.

πάσης pasēs “all”

Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.

Πᾶς Pas “Any”

Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

Πᾶσα Pasa “All”πάσῃ pasē “all”

Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.

πᾶσα pasa “all”

Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.

πᾶς pas “any”

Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

πάσῃ pasē “all”

mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.

πάντα panta “everything”πᾶν pan “everything”

rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,

πάντων pantōn “all things”

Or, de même que l'Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.

παντί. panti “everything.”

prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;

πᾶσιν pasin “all”πάντα panta “all”

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.

πάσης pasēs “all [times]”παντὶ panti “every”πάσῃ pasē “all”πάντων pantōn “all”

Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.

πάντα panta “all things”

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ d'un amour inaltérable!

πάντων pantōn “all”

Paul et Timothée, serviteurs de Jésus Christ, à tous les saints en Jésus Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:

πᾶσιν pasin “To all”

Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

πάσῃ pasē “every”

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

πάσῃ pasē “every”πάντων pantōn “all”

Il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Évangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.

πάντων pantōn “all”πάντας pantas “all”

Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus Christ.

πάντας pantas “all”