G3956–πᾶς–pas

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

πάντα panta “all”

but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it.

πάντα panta “all things”

Eft the kyngdom of heuenes is lijk to a nette cast into the see, and that gaderith to gidere of al kynde of fisschis;

παντὸς pantos “every”

Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

πάντα; panta “all?”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

πᾶς pas “every”

whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

πᾶσαι pasai “all”πάντα; panta “all?”

And alle eten, and weren fulfillid. And thei tooken the relifs of brokun gobetis, twelue cofynes ful.

πάντες pantes “all”

And whanne men of that place hadden knowe hym, thei senten in to al that cuntre; and thei brouyten to hym alle that hadden siknesse.

πάντας pantas “all”

And he answeride, and seide, Eueri plauntyng, that my fadir of heuene hath not plauntid, shal be drawun vp by the roote.

πᾶσα pasa “Every”

Vndurstonden ye not, that al thing that entrith in to the mouth, goith in to the wombe, and is sent out in to the goyng awei?

πᾶν pan “everything”

And alle eten, and weren fulfillid, and thei token that that was left of relifes, seuene lepis fulle.

πάντες pantes “all”

He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

πάντα· panta “all things;”

Se ye, that ye dispise not oon of these litle. For Y seie to you, that the aungels of hem in heuenes seen euermore the face of my fadir that is in heuenes.

παντὸς pantos “all [times]”

And if he herith thee not, take with thee oon or tweyne, that euery word stonde in the mouth of tweyne or thre witnessis.

πᾶν pan “every”

Eftsoone Y seie to you, that if tweyne of you consenten on the erthe, of euery thing what euer thei axen, it schal be don to hem of my fadir that is in heuenes.

παντὸς pantos “any”

And whanne he hadde not wherof to yelde, his lord comaundide hym to be seld, and his wijf, and children, and alle thingis that he hadde, and to be paied.

πάντα panta “all”

But thilke seruaunt felde doun, and preiede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal yelde to thee alle thingis.

πάντα panta “all”

And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.

πάντα panta “all things”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

πάντα panta “all”

Thanne his lord clepide hym, and seide to hym, Wickid seruaunt, Y foryaf to thee al the dette, for thou preiedist me.

πᾶσαν pasan “all”

And his lord was wroth, and took hym to turmentouris, til he paiede al the dette.

πᾶν pan “all”

And Farisees camen to him, temptynge him, and seiden, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf, for ony cause?

πᾶσαν pasan “every”

And he seide to hem, Not alle men taken this word; but to whiche it is youun.

πάντες pantes “all”

The yonge man seith to hym, Y haue kept alle these thingis fro my youthe, what yit failith to me?

πάντα panta “All”

Jhesus bihelde, and seide to hem, Anentis men this thing is impossible; but anentis God alle thingis ben possible.

πάντα panta “all things [are]”