G3956–πᾶς–pas

elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

πάντα panta “All things”πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”

Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Église en reçoive de l'édification.

πάντας pantas “all”

Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

πάντων pantōn “than all”

Si donc, dans une assemblée de l'Église entière, tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?

πάντες pantes “all”

Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne quelque non-croyant ou un homme du peuple, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,

πάντες pantes “all”πάντων, pantōn “all,”πάντων, pantōn “all,”

Que faire donc, frères? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l'édification.

πάντα panta “All things”

Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”

car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,

πάσαις pasais “all”

Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

πάντα panta “All things”

Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres.

πᾶσιν. pasin “all.”

Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

πάντων pantōn “of all”

Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.

πάντων pantōn “all”

Si c'est dans cette vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.

πάντων pantōn “than all”

Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”

Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.

πᾶσαν pasan “all”πᾶσαν pasan “all”

Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.

πάντας pantas “all”

Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.

πάντα panta “All things”πάντα panta “all things”πάντα· panta “all things;”

Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.

πάντα, panta “all things,”πάντα, panta “all things,”πάντα panta “all”πᾶσιν. pasin “all.”

Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

πᾶσαν pasan “every”

Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

πᾶσα pasa “all”

Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,

πάντες pantes “All”πάντες pantes “all”

Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

πάντα panta “All things”

Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre.

παντὶ panti “to everyone”

Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

πάντες. pantes “all.”

Mon amour est avec vous tous en Jésus Christ.

πάντων pantōn “all”