G3956–πᾶς–pas

which mysterie is now maad opyn bi scripturis of prophetis, bi the comaundement of God with outen bigynnyng and endyng, to the obedience of feith in alle hethene men, the mysterie

πάντα panta “all”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

πᾶσιν pasin “all”παντὶ panti “every”

For in alle thingis ye ben maad riche in hym, in ech word, and in ech kunnyng,

παντὶ panti “everything”παντὶ panti “all”πάσῃ pasē “in all”

But, britheren, Y biseche you, bi the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye alle seie the same thing, and that dissenciouns be not among you; but be ye perfit in the same wit, and in the same kunnyng.

πάντες pantes “all”

that ech man haue not glorie in his siyt.

πᾶσα pasa “all”

but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.

πάντα panta “all things”

But a spiritual man demeth alle thingis, and he is demed of no man.

πάντα, panta “all things”

Therfor no man haue glorie in men.

πάντα panta “All things”

For alle thingis ben youre, ethir Poul, ether Apollo, ether Cefas, ether the world, ether lijf, ether deth, ether thingis present, ethir thingis to comynge; for alle thingis ben youre,

πάντα panta “all”

as clensyngis of this world we ben maad the `out castyng of alle thingis `til yit.

πάντων pantōn “of all [the]”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

πάσῃ pasē “every”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis ben spedeful. Alle thingis ben leeueful to me, but Y schal not be brouyt doun vndur ony mannus power.

Πάντα Panta “All things”πάντα panta “all things”πάντα panta “All things”

Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.

πᾶν pan “Every”

For Y wole, that alle men be as my silf. But eche man hath his propre yifte of God; oon thus, and another thus.

πάντας pantas “all”

But as the Lord hath departid to ech, and as God hath clepid ech man, so go he, as Y teche in alle chirchis.

πάσαις pasais “all”

But of these thingis that ben sacrified to ydols, we witen, for alle we han kunnyng. But kunnyng blowith, charite edefieth.

πάντες pantes “all”

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

πάντα panta “all”πάντα panta “all”

But not in alle men is kunnyng. For summen with conscience of ydol til now eten as thing offrid to idolis; and her conscience is defoulid, for it is sijk.

πᾶσιν pasin “all [is]”

If othere ben parteneris of youre power, whi not rathere we? But we vsen not this power, but we suffren alle thingis, that we yyuen no lettyng to the euangelie of Crist.

πάντα panta “all things”

Forwhi whanne Y was fre of alle men, Y made me seruaunt of alle men, to wynne the mo men.

πάντων pantōn “all”πᾶσιν pasin “to all”

Y am maad sijk to sike men, to wynne sike men; to alle men Y am maad alle thingis, to make alle men saaf.

πᾶσιν pasin “to all”πάντα panta “all”

But Y do alle thingis for the gospel, that Y be maad partener of it.

πάντα panta “All [things]”

Witen ye not, that thei that rennen in a furlong, alle rennen, but oon takith the prijs? So renne ye, that ye catche.

πάντες pantes “all”

Ech man that stryueth in fiyt, absteyneth hym fro alle thingis; and thei, that thei take a corruptible coroun, but we an vncorrupt.

πᾶς pas “Everyone”πάντα panta “in all things”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”