G3956–πᾶς–pas

and so al Israel schulde be maad saaf. As it is writun, He schal come of Syon, that schal delyuere, and turne awei the wickidnesse of Jacob.

πᾶς pas “all”

For God closide alle thingis togidere in vnbileue, that he haue mercy on alle.

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

For of hym, and bi hym, and in hym ben alle thingis. To hym be glorie in to worldis. Amen.

πάντα· panta “[are] all things;”

For Y seie, bi the grace that is youun to me, to alle that ben among you, that ye sauere no more than it bihoueth to sauere, but for to sauere to sobrenesse; and to ech man, as God hath departid the mesure of feith.

παντὶ panti “to everyone”

For as in o bodi we han many membris, but alle the membris han not the same dede;

πάντα panta “all”

to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.

πάντων pantōn “all”

If it may be don, that that is of you, haue ye pees with alle men.

πάντων pantōn “all”

Euery soule be suget to heiyere powers. For ther is no power but of God, and tho thingis that ben of God, ben ordeyned.

Πᾶσα Pasa “Every”

Therfor yelde ye to alle men dettis, to whom tribut, tribut, to whom tol, tol, to whom drede, drede, to whom onour, onour.

πᾶσιν pasin “to all”

For another man leueth, that he mai ete alle thingis; but he that is sijk, ete wortis.

πάντα, panta “all things,”

For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.

πᾶσαν pasan “every”

But what demest thou thi brothir? or whi dispisist thou thi brothir? for alle we schulen stonde bifore the trone of Crist.

πάντες pantes “All”

For it is writun, Y lyue, seith the Lord, for to me ech kne schal be bowid, and ech tunge schal knouleche to God.

πᾶν pan “every”πᾶσα pasa “every”

Nyle thou for mete distrie the werk of God. For alle thingis ben clene, but it is yuel to the man that etith bi offendyng.

πάντα panta “All things”

For he that demeth, is dampned, if he etith; for it is not of feith. And al thing that is not of feith, is synne.

πᾶν pan “everything”

For what euere thingis ben writun, tho ben writun to oure techynge, that bi pacience and coumfort of scripturis we haue hope.

πάντα panta “all things”

And eft, Alle hethene men, herie ye the Lord; and alle puplis, magnefie ye hym.

πάντα panta “all”πάντες pantes “all”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

πάσης pasēs “with all”

And, britheren, Y my silf am certeyn of you, that also ye ben ful of loue, and ye ben fillid with al kunnyng, so that ye moun moneste ech other.

πάσης pasēs “with all”

πάντων pantōn “all”

which vndurputtiden her neckis for my lijf; to whiche not Y aloone do thankyngis, but also alle the chirchis of hethene men.

πᾶσαι pasai “all”

Grete wel Filologus, and Julian, and Nereum, and his sistir, and Olympiades, and alle the seyntis that ben with hem.

πάντας pantas “all”

Grete ye wel togidere in hooli coss. Alle the chirches of Crist greten you wel.

πᾶσαι pasai “all”

But youre obedience is pupplischid in to euery place, therfor Y haue ioye in you. But Y wole that ye be wise in good thing, and symple in yuel.

πάντας pantas “all”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle.

πάντων pantōn “all”