G3956–πᾶς–pas

et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit: "Le libérateur viendra de Sion; il détournera de Jacob l'impiété.

πᾶς pas “all”

Car Dieu a renfermé tous, Juifs et nations, dans la désobéissance, afin de faire miséricorde à tous.

πάντας pantas “all”πάντας pantas “all”

Car de lui, et par lui, et pour lui, sont toutes choses! A lui soit la gloire éternellement! Amen.

πάντα· panta “[are] all things;”

Car, par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de ceux qui sont parmi vous de ne pas avoir une haute pensée de lui-même, au-dessus de celle qu'il convient d'avoir, mais de penser de manière à avoir de saines pensées, selon la mesure de foi que Dieu

παντὶ panti “to everyone”

Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

πάντα panta “all”

vous proposant ce qui est honnête devant tous les hommes;

πάντων pantōn “all”

s'il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes;

πάντων pantōn “all”

¶ Que toute âme se soumette aux autorités qui sont au-dessus d'elle; car il n'existe pas d'autorité, si ce n'est de par Dieu; et celles qui existent sont ordonnées de Dieu;

Πᾶσα Pasa “Every”

¶ Rendez à tous ce qui leur est dû: à qui le tribut, le tribut; à qui le péage, le péage; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur.

πᾶσιν pasin “to all”

L'un croit pouvoir manger de toutes choses; l'autre qui est faible, mange des herbes:

πάντα, panta “all things,”

L'un estime un jour plus qu'un autre jour, et l'autre estime tous les jours égaux: que chacun soit pleinement persuadé dans son propre esprit.

πᾶσαν pasan “every”

Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? Ou aussi toi, pourquoi méprises-tu ton frère? Car nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu;

πάντες pantes “All”

car il est écrit: "Je suis vivant, dit le *Seigneur, que tout genou se ploiera devant moi, et que toute langue confessera hautement Dieu".

πᾶν pan “every”πᾶσα pasa “every”

A cause d'une viande, ne détruis pas l'oeuvre de Dieu. Toutes choses, il est vrai, sont pures; mais il y a du mal pour l'homme qui mange en bronchant.

πάντα panta “All things”

mais celui qui hésite, s'il mange, est condamné, parce qu' il n'agit pas sur un principe de foi. Or tout ce qui n'est pas sur le principe de la foi est péché.

πᾶν pan “everything”

Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.

πάντα panta “all things”

Et encore: "Louez le *Seigneur, vous toutes les nations, et que tous les peuples le célèbrent".

πάντα panta “all”πάντες pantes “all”

¶ Or que le Dieu d'espérance vous remplisse de toute joie et paix en croyant, pour que vous abondiez en espérance par la puissance de l'Esprit Saint.

πάσης pasēs “with all”

¶ Or je suis persuadé, mes frères, moi-même aussi, à votre égard, que vous mêmes aussi vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance et capables de vous exhorter l'un l'autre.

πάσης pasēs “with all”

Or, que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen.

πάντων pantōn “all”

(qui, pour ma vie, ont exposé leur propre cou; auxquels je ne rends pas grâces moi seul, mais aussi toutes les assemblées des nations),

πᾶσαι pasai “all”

Saluez Philologue, et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympas, et tous les saints qui sont avec eux.

πάντας pantas “all”

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les assemblées du Christ vous saluent.

πᾶσαι pasai “all”

Car votre obéissance est venue à la connaissance de tous. Je me réjouis donc à votre sujet; mais je désire que vous soyez sages quant au bien, et simples quant au mal.

πάντας pantas “all”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous! Amen.

πάντων pantōn “all”